Paraguassu

Paraguassu

Paraguassu

Diga-me por quêTell me why
Você teve que dizer que precisa de mim?Did you have to say I need you?
Quando você sempre arranca minha alma de mimWhen you always snatch my soul from me
E deixa minha casca apodrecer em lavagem cerebralAnd leaves my shell to rot in brainwash
Diga-me comoTell me how
Eu deixei para trás tudo o que a vida poderia serDid I leave behind all life could be
Prometendo um jarro de veneno pela manhã para o seu corpo iluminado pela luaVowing a jug of poison in the morning for your moonlit body
Você me leva à beira de um ataque de pânicoYou drive me into the edge of a panic attack
Ainda assim, aqui estou eu, sentindo falta em seus braçosYet here I am, found missing in your arms
E você nem sequer me abraçaAnd you won't even hold me
Apesar de atrair tudo o que me odeia por dentroDespite luring all that hates me inside
E o inferno se viraria de cabeça para baixo com a fúria que sinto por seus olhosAnd hell would turn upside down with the fury I feel for your eyes
Enquanto o olhar poderoso deles me mostra que tudo foi uma perda de tempoAs their empowered gaze shows me all was a waste of time

Mas não ouse menosprezar o que eu sentiBut don't you dare patronize what I have felt
Eu nunca perceberia como seu olhar me deixaria loucoI'd never realize how your glance 'd make me mad
Como eu queria acariciar você e beijar seu pescoçoHow I wanted to caress you and kiss your neck
Então beijei minha mão em vez dissoSo I kissed my hand instead
Mas não ouse menosprezar o que eu sentiBut don't you dare patronize what I have felt
Eu nunca perceberia como desejar você me deixaria loucoI'd never realize how wanting you 'd make me mad
Eu me senti como se estivesse rasgado, como se devesse alcançar você, mas não conseguiaI felt as if torn, as if I should reach you but couldn't
Sonhando mais perto da morte do que nuncaDreaming closer to death than ever before

Eu amo a maneira como você toca, mas odeio a maneira como você me faz sentirI love the way you touch, but I hate the way you feel
E odeio você como meu criador, me pintando de acordo com seu próprio desejo de desaparecerAnd I hate you as my designer, painting me upon your own desire to disappear
Exceto quando não odeio, exceto quando sua risada me faz feliz por uma vezExcept when I don't, except when your laugh makes me happy for once
Até você partir e eu não consigo deixar de perguntar: Por que eu ri com você também?Until you leave and I can't help but ask: Why did I laugh with you too?
Por que eu sempre tinha que estar pensando em você, repetidas vezesWhy did I always have to be thinking of you, over and over again
Quando nada disso era real? Quando eu nunca poderia ver você sem aquele véuWhen none of it at all was real? When I could never see you without that veil
Que não deixa passar nenhuma sensação realThat lets no real sensation through
Pois tudo o que vem de você é tão malditamenteAs all that surfaces from you is so fucking
FútilLame

Mas não ouse menosprezar o que eu sentiBut don't you dare patronize what I have felt
Eu nunca perceberia como seu olhar me deixaria loucoI'd never realize how your glance 'd make me mad
Como eu queria acariciar você e beijar seu pescoçoHow I wanted to caress you and kiss your neck
Então beijei minha mão em vez dissoSo I kissed my hand instead
Mas não ouse menosprezar o que eu sentiBut don't you dare patronize what I have felt
Eu nunca perceberia como desejar você me deixaria loucoI'd never realize how wanting you 'd make me mad
Eu me senti como se estivesse rasgado, como se devesse alcançar você, mas não conseguiaI felt as if torn, as if I should reach you but couldn't
Sonhando mais perto da morte do que nuncaDreaming closer to death than ever before

E ainda nunca é suficienteAnd yet it's never enough
E nunca será suficienteAnd it won't ever be enough

Sempre presos em nossos próprios egos através de uma fixação venérea, disfarçada de romance eternoAlways stuck on our own egos through venereal fixation, in an ever-romantic disguise
Caminhando na ponta dos pés pela angústia, mas covardes demaisTiptoeing for angst, yet all too much cowardly
Não há união, eu preciso sair daquiThere isn't unity, I need to get out of here
Você não pode viver sem mim, mas eu só posso viver sem vocêYou can't live without me, but I can only live without you