Goodbye To My Friends

Adeus aos meus amigos

Goodbye To My Friends

Eu tento dizer as palavras
I try and say the words
Mas toda vez que eu falho
But every single time I fail
Como um navio preso em uma garrafa
Like a ship trapped in a bottle
Mas eu sei que meu navio navegou
But I know my ship has sailed
Eu tento e tento lutar uma guerra
I try and try to fight a war
Que você já ganhou
That you've already won
Mas há um laço
But there's a noose
Apertando minha língua
Squeezing my tongue

Então me diga como é a vista
So tell me what's the view like
Quando você está se sentindo tão deprimido
When you're feelin' so far down
Eu pensei que nós iríamos aguentar
I thought we'd stick it out
Mas estou acostumado com você indo embora agora
But I'm used to you leavin' now
Você provavelmente pensa que estou quebrado
You probably think I'm broken
Eu honestamente não sinto nada
I honestly don't feel a thing
Voce esta sempre la
You're always there
Debaixo da minha Pele
Under my skin

Desta vez é a última vez
This time's the last time
Eu fiquei sozinho
I stand alone
Eu caí muitas vezes
I fell enough times
Quando você não está em casa
When you're not home
A dor a que me acostumei
The pain I've grew accustomed to
Não significou nada para você
Didn't mean a thing to you
Diga adeus aos meus amigos
Say goodbye to my friends
Eu fiz tudo por você
I did it all for you

Eu tento dizer as palavras
I try to say the words
Mas toda vez que eu falho
But every single time I fail
Como um navio preso em uma garrafa
Like a ship trapped in a bottle
Mas eu sei que meu navio partiu (sei que meu navio partiu)
But I know my ship has sailed (know my ship has sailed)
Eu tento e tento lutar uma guerra
I try and try to fight a war
Que você já ganhou
That you've already won
Mas há um laço
But there's a noose
Apertando minha língua
Squeezing my tongue

Desta vez é a última vez
This time's the last time
Eu fiquei sozinho
I stand alone
Eu caí muitas vezes
I fell enough times
Quando você não está em casa
When you're not home
A dor a que me acostumei
The pain I've grew accustomed to
Não significou nada para você
Didn't mean a thing to you
Diga adeus aos meus amigos
Say goodbye to my friends

Eu fiz tudo por você
I did it all for you
Eu fiz tudo por você, oh
I did it all for you, oh
Eu fiz tudo por você
I did it all for you
Eu fiz tudo por você
I did it all for you
E espero que consigamos passar
And I hope we'll make it through
Porque eu fiz tudo por você
'Cause I did it all for you