The Chase Scene

A cena de perseguição

The Chase Scene

E eu tenho perdido minha mente desde que eu nasci para este mundo escuro
And I've been losing my mind since I was born into this dark world
e eu não acredito em nada porque 'não posso esquecer as coisas que eu vi.
and I don't believe in anything 'cause I can't forget the things I've seen.
Mas a única coisa que resta vale a pena lutar é a inocência em você
But the only thing left worth fighting for is the innocence in you
e eu prefiro morrer antes de vê-lo desaparecer.
and I'd rather die before I see it disappear.

Quando os ventos transportam-nos por bússola
When winds carry us by compass rose
Nem mesmo os braços se sentir em casa
Not even her arms feel like home
Pregado um sonho quebrado
Nailed to a broken dream
Não há lugar para mim
There's no place for me

Então, se você está indo 'ficar, então quanto tempo você esperar por mim antes de seu amor começa a desaparecer?
So if you're gonna' stay, then how long would you wait for me before your love begins to fade?
Eu apenas não posso passar todos os meus dias neste lugar perdendo.
I just can't spend all of my days in this place wasting away.
Portanto, não se esqueça de mim quando eu me for, eu prometo que não vai demorar muito.
So don't forget me when I'm gone, I promise I won't be long.
Talvez levando todos esses encargos nos ensinará a ser forte.
Maybe carrying all these burdens will teach us to be strong.

Ninguém passará
None shall pass
Eu vou pagar por isso
I will pay for this
Pregado um sonho quebrado
Nailed to a broken dream
Não há lugar para mim
There's no place for me

Sem segurança
No security
Coroa ou conforto
Crown or comfort
Algemado a uma cama de espinhos
Shackled to a bed of thorns
A água está em sua garganta
The water's at your throat
Para se queimar quando você foi avisado
To get burned when you've been warned

E o último da minha sanidade está deslizando lentamente de mim,
And the last of my sanity is slipping slowly from me,
Eu só não pode ficar parado - Eu apenas não posso respirar porra.
I just can't sit still - I just can't fucking breathe.
E eu estou perseguindo algo, mas eu não sei o que é,
And I'm chasing something but I don't know what it is,
mas ele simplesmente não vai deixar ir.
but it just won't let go.

Então, se eu perder o controle, então quanto tempo você esperar por mim para encontrar o meu caminho de volta estas paredes?
So if I lose control, then how long would you wait for me to find my way around these walls?
Minha mente é um labirinto que eu estou preso, e os meus ossos pode apodrecer onde eu caio.
My mind's a maze I'm stranded in, and my bones might rot where I fall.
É este ar atado com Novacaine, porque eu não sinto nada.
Is this air laced with novacaine, 'cause I don't feel anything at all.
Se eu não posso ter você e eu não posso encontrar a verdade, então o que é o ponto de acordar?
If I can't have you and I can't find truth, then what's the point of waking up?

E se eu pudesse ter outra chance, eu não mudaria uma única coisa.
And if I could have another chance, I wouldn't change a single thing.
Eu ia correr como o inferno e não olhar para trás como o mundo pega fogo atrás de mim.
I'd run like hell and not look back as the world burns down behind me.
E eu juro que mudar tudo, eu não iria deixá-los empurrar-me para meus joelhos.
And I would swear to change it all, I wouldn't let them push me to my knees.
Eu iria lutar como um animal. Eu não faria uma coisa diferente.
I would fight like an animal. I wouldn't do a thing differently.

Leve-me para longe daqui e me ensinar a ser forte
Carry me away from here and teach me to be strong
Esta é a minha própria fuga
This is my own escape
Não é onde nos foi prometida para ser
It's not where we were promised to be
Eu prefiro acender uma vela do que amaldiçoar a sua escuridão
I'd rather light a candle than curse your darkness

Não há lugar para mim
There's no place for me
Puxar-me para longe,
Pull me away from,
Tira-me daqui
Pull me away from here

Então, se você está indo 'ficar, então quanto tempo você esperar por mim antes de seu amor começa a desaparecer?
So if you're gonna' stay, then how long would you wait for me before your love begins to fade?
Eu gostaria que parte de mim acreditava que eu vou 'voltar para casa algum dia.
I wish that part of me believed that I'm gonna' come home someday.
Há propósito, sem significado?
Is there purpose without meaning?
Existe uma vida que vale a pena viver?
Is there a life that's worth living?
Existe uma chance de mudar as coisas ou ter que realmente estragou tudo?
Is there a chance to change things or have we really ruined everything?