Outremer

Ultramar

Outremer

Na luz da lua - Veja o esqueleto dançarIn the moonrise shine - Watch the skeleton dance
Dos que falharam - Olha como eles se movemFrom those who failed - Look how they move

Os canos do inferno rugem - No dia dos mortosHell pipes roar - On the dead mens day
Uma festa de ghouls - Acabou de chegarA party of ghouls - Have just arrived
Eles bebem como loucos - E riem a valerThey drinking like hell - And laughing all the way
Um homem sem cabeça - acaba de desmaiarA former man with no head - has just passed out

É uma pena, você não vai conseguir chegar aquiIt's just a shame, You won't be able to get here
Até que o que restar, seja seu corpo frio e mortoUntil what's remain, is your cold dead body
Então a gente te deixa entrar, e você pode começar a festaThen we let you in, and you can start to party
Deixe sua vida chata pra trás, vem e junta-se à dançaLeave your boring life beyond, come on and join the dance

A banda toca - Bata o pé no ritmoThe band plays on - Tap your foot to the groove
Veja a rainha do balé - Você pode ver através das costelas delaWatch the ballet queen - You can see through her ribs

A noite avança - o bar ainda lotadoThe night goes on - the bar still crowded
As sepulturas estão abertas - cheiro de mofo no céuThe graves lie open - mouldy smell to the sky
Em um caixão aconchegante no canto - Está a prostituta da BabilôniaOn a cozy coffin in the corner - Lies the whore of babylon
Procurando por você - para agradá-la a noite todaLooking for you - to please her all night long

É uma pena, você não vai conseguir chegar aquiIt's just a shame, You won't be able to get here
Até que o que restar, seja seu corpo frio e mortoUntil what's remain, is your cold dead body
Então a gente te deixa entrar, e você pode começar a festaThen we let you in, and you can start to party
Deixe sua vida chata pra trás, vem e junta-se à dançaLeave your boring life beyond, come on and join the dance

Ao amanhecer todos voltam de onde vieramAt dawn all return from where they came
Volte amanhã, é tudo a mesma coisaCome back tomorrow, it's all the same

É uma pena, você não vai conseguir chegar aquiIt's just a shame, You won't be able to get here
Até que o que restar, seja seu corpo frio e mortoUntil what's remain, is your cold dead body
Então a gente te deixa entrar, e você pode começar a festaThen we let you in, and you can start to party
Deixe sua vida chata pra trás, vem e junta-se à dançaLeave your boring life beyond, come on and join the dance