Dias de Escuela

Dias de escola

Dias de Escuela

São sete horas tem que acordar
Son las siete hay que despertar
o ônibus da escola não demora a passar
el camión de la escuela no tarda en pasar
primeiro me esperam História e Inglês
primero me esperan Historie e Ingles
Matemática segue depois
Mátematicas siguen después
me dói a mão de tanto escrever ardem os olhos já me entorperci
me duele la mano de tanto escribirarden los ojos ya me entumí.

o sinal não demora a soar
La chicharra no tarda en sonar
a lanchonete cheia vai estar
la cafetería atascada va a estar
em vinte minutos como meu lanche
en veinte minutos como mi lunch
deixo o pátio e volto à sala
dejo la charola vuelvo al salón
mas tudo está bem é sexta enfim
más todo esta bien es viernes al fin
tem festa e tenho permissão para ir
hay fiesta y tengo permiso de ir.

Chego em casa e começo a me arrumar
Llego a casa y me empiezo a arreglar
dou um telefonema para minha garota que vou para lá
le echo un phone a mi nena que voy para allá
enfeitem meus tênis passem meus jeans
pinten mis tenis planchen mis jeans
e meu irmão do banheiro não quer sair
y mi hermano del baño no quiere salir
falta procurar minha jaqueta de couro
falta buscar mi chamarra de cuero
o topete (o arete) e pedir um dinheiro
el copete el arete y pedir un dinero.

hey hey rock n' roll
Hey, hey rock n' roll
no carro na imaginação
en el coche en la imaginación
hey hey rock n' roll
hey, hey rock´n' roll
nos pés e no coração
en los pies y en el corazón
hey hey rock n' roll
hey, hey rock n' roll
te ensinará a conhecer o amor
te enseñará a conocer el amor.

são sete horas tem que acordar...
Son las siete hay que despertar...

Chego em casa e começo a me arrumar
Llego a casa y me empiezo a arreglar...

hey hey rock n' roll
Hey, hey rock n' roll...