El Comegente Morado

O Comegente Roxo

El Comegente Morado

Uma noite eu vi ele descer de um aviãozãoUna noche lo vi bajar de un avión cuete
Tinha um chifre grande no meio do cabelotenía un cuerno largo en medio del copete
De repente me lembrei que o vi em um vídeode pronto me scorde que lo ví en un video
O comegente roxo com seu chifre chegou.el comegente morado con su cuerno llegó.

Tinha um chifre, um olho, um rabo de cor roxaTenía un cuerno, un ojo, un rabo de color morado
Um chifre, um olho, um rabo de cor roxaun cuerno, un ojo, un rabo de color morado
Um chifre, um olho, um rabo de cor roxaun cuerno, un ojo, un rabo de color morado
O que ele tá fazendo aqui?que andará haciendo aquí?

Voou pela minha janela e entrou no armárioVoló por mi ventana y se metió en el ropero
Senhor comegente, não me coma, eu te imploroseñor comegente no me coma se lo ruego
Com uma voz estranha ele me disse logo, logocon una extraña voz me dijo luego, luego
A você eu não como porque você é bem feio.a ti no te como porque estas bien feo.

Tinha um chifre, um olho, um rabo...Tenía un curno, un ojo, un rabo...

Então perguntei qual era sua intençãoEntonces pregunte cual era su intención
Comer crianças roxas é minha profissãocomer niños morados es mi profesión
Aqui não tem crianças roxas, são de outra coraquí no hay niños morados son de otro color
O que eu quero é tocar com uma banda de rock.lo que quiero es tocar con un grupo de rock.

Se era um roqueiro com o rabo bem roxoSi era un rocanrolero con el rabo bien morado
Com seu chifre e com seu rabo do espaço ele chegoucon su cuerno y con su rabo del espacio había llegado
Apresenta elepresentalo
Porque o rock o tinha mudadoporque el rock lo había cambiado
Quem diria.quien lo iba a decir.

Subiu pela chaminé e pulou pro jardimSubio a la chimenea y se brincó al jardín
Dançou com as meninas e não parou de rirbailó con las chavitas no dejo de reír
E seu rabo roxo ficou todo azul.y su rabo morado se volvió todo azul.

Agora é um roqueiro com o rabo azul celesteAhora es un rocanrolero con el rabo azul celeste
Muito animado, muito amigo, virou o extraterrestremuy prendido muy amigo se volvió el extraterrestre
Sou muito felizsoy muy feliz
Já não quero comer genteya no quiero comer gente
Quem diria.quien lo iba a decir.

Depois ele foi pelo caminhoLuego se fue por el camino
Dizendo adeus pra gentediciendonos adiós
E com surpresa, ontem eu o vi na televisãoy con sorpresa ayer lo vi por televisión
Com uma boa banda e música estridentecon una buena banda y música estridente
Tocando rock n' roll com o chifre do cabelo.tocando rock n' roll con el cuerno del copete.