Say Anything

Diga Qualquer Coisa

Say Anything

Ela caminha suavemente pelo quartoShe walks softly cross the room
Lágrimas escorrem pelo seu rostoTears are pouring down her face
Palavras ditas pelo amanteWords spoken from her lover
Palavras que ela nunca pensou ouvir.Words she never thought she'd hear.

"Não posso ficar aqui mais,"I can't be here anymore,
Essa não é a vida que você esperou," suas últimas palavras antes de sair pela portaThis isn't the life you waited for," his final words then walked right out the door

Todos os amigos dela dizem que tá tudo bem,All her friends say it's ok,
Vê, eles nunca gostaram dele mesmoSee they never liked him anyway
Dizem que ele era o tipo de cara que não ia ficarThe said he was the kind of guy who would not stay
Acho que ela precisa de alguém diferenteI think she needs somebody else
Hora de fazer uma nova vida pra elaTime to make a new life for herself
Um último grito de sofrimentoOne last cry of suffering

RefrãoChorus

Diga qualquer coisa que você quiserSay Anything you want to
Acredite em qualquer coisa que você precisarBelieve anything you need to
Se isso vai tirar sua dorIf it will take away your pain

A imperfeição é meu próprio reflexoImperfection is my own reflection
Ao lado da sua graça e belezaNext to your grace and beauty
Estou quebrado, despedaçado, marcadoI'm broken, shatter, scarred
É isso que me impediu de deixar você me aceitarIt's this that kept me from letting you accept me
Como eu sou, esse homem tolo que você deveria ter descartadoAs I am, this foolish man that you had better off discard

RefrãoChorus

Eu nunca quis te machucarI never wanted to hurt you
Eu me afastei pra você encontrar alguém queI walked away so you could find somebody who
Sempre estivesse com vocêWould always be with you
Não duvide que eu ainda sinto sua faltaDon't you doubt I still miss you
Eu estava correndo atrás de um sonho que me mantinha longeI was chasing a dream that would keep me far away
Todo dia,Each and everyday,
Acho que fiz o que tinha que fazerGuess I did what I had too
Eu te libertei pra você encontrar a felicidade que eu não consegui te darI set you free so you could find the happiness I failed to bring you

RefrãoChorus

Então tente, tente viver sem mimSo try, try and live without me
Eu sei que você tá melhor sem mimI know you're better off without me
Eu só quero tirar sua dor.I only want to take away your pain.