Happiness

Felicidade

Happiness

Desistir é fácil para mim
난 포기가 쉽죠 저극이 빨라서
nan popiga swipjyo jeogeungi ppallaseo
Eu me adapto rapidamente, então coloco uma bela fachada
착한 척 하는가 싶고
chakan cheok haneun ga sipgo
Todos esses pensamentos desnecessários se tornam muito
필요도 없는 생각이 넘 많아져
pillyodo eomneun saenggagi neom manajyeo
Eu odeio insônia
불면이 싫죠
bulmyeoni silhjyo
Acho que não conseguir dormir bem
잠 못자는 건 아마도
jam motjaneun geon amado
Se tornou um hábito
습관이 돼버렸나봐요
seupgwani dwaebeoryeonnabwayo
Cada vez que meu complexo de inferioridade se inflama
여름날이 깨어날 때마다
yeoldeunggami kkaeeonal ttaemada
Eu realmente sinto falta do meu eu de 19 anos
난 여러 호부의 내가 너무나 그립죠
nan yeorahobui naega neomuna geuripjyo

Eu quero me livrar das minhas falhas patéticas também
나도 불쌍한 티 내고 싶은데
nado bulssanghan ti nego sipeunde
Por que vocês não entendem nada?
왜 너희는 아무것도 몰라요
wae neohuin amugeotdo mollayo
A coisa difícil para mim em tentar ser um adulto
어른인 척하는 내가 힘든 게
eoreunin cheokaneun naega himdeunge
É entender porque eu tenho que tentar em primeiro lugar
왜 그런은 저기 됐나요
wae geureoneun cheogi dwaennayo
Eu superei coisas, mas ainda sou ignorado
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
igyeonaen naneun musi banneun geotkkaji
Quando geralmente o que vem a seguir é a compreensão
이겨낸 다음에야 이해 받는 건가요
igyeonaen daeumeya ihae banneun geongayo
Eu acho que sou muito jovem, então eu desmorono
사랑이 없이 무너진 난
sarang-i eopsi muneojin nan
Sem amor
그저 어린 거라요
geujeo eorin georaeyo

(Sim) pai, vamos ser felizes
(yeah) 아빠 행복하자
(yeah) appa haengbokaja
Não importa o que aconteça, seu filho agora vai ganhar dinheiro
그랬던 아들이 이제 돈을 벌어
geuraedu adeuri ije doneul beoreo
Pai, vou até comprar colônia para você
아빠 향수까지 사줘
appa hyangsukkaji sajwo
Mesmo que eu desperdice 800. 000 wons em um dia
80만 원짜리 하루 낭비해도
80manwonjjari haru nangbihaedo
Eu casualmente pego um táxi aonde quer que eu vá
어딜 가든 여유롭게 매일마다 택시 타고 다녀
eodilgadeun yeoyuropge maeilmada taeksitago danyeo
É engraçado, certo, quando apenas alguns dias atrás
웃기지 그래 맞아 어떻게 됐겠지만 해도
utgiji geurae maja eotgeujekkajiman haedo
Eu estava coletando moedas para pegar o ônibus 5616
동전모아 5616 타고
dongjeonmoa 5616 tago
E fazia empregos de meio período o dia todo
하루 종일 아르바이트 해던 내가
haru jongil areubaiteu haedon naega
Agora ontem eu perdi 1. 000. 000 de wons
이제 어제 썼던 백만 원은
ije eoje sseotdeon baengmanwoneun
E realmente não era nada para mim
나에게 정말 아무것도 아니야
naege jeongmal amugeotdo anya

Irmãs, sinto muito por aquele tempo
미안해 눈아들 같 스미사리 됐던
mianhae nunadeul gat seumisari dwaetdeon
Eu mal tinha 20 anos e voltei para casa
어린 난 집에 가려다가
eorin nan jibe gajyeodaga
Para dar-lhe 200. 000 wons para despesas de subsistência
주는 생활비 20만 원이
juneun saenghwalbi 20manwoni
Por que foi tão insuficiente?
왜 그렇게까지 아까웠을까
wae geureoke kkaji akkawosseulkka
No casamento da minha irmã mais velha
큰눈의 결혼식 축가
keunnunaui gyeolhonsik chukgae
Duvido que os convidados tenham entendido
우러버린 그때 하객전부는
ureobeorin geuttae hagaekjeonbuneun
Por que ela chorou por sua canção de casamento
몰랐을 거야 아마도
mollasseulkoya amado
Porque o irmão mais novo dela aceitou imaturamente, certo?
동생은 처럼 바다버렸지
dongsaengeun cheoreopsi badabeoryeotji
As lágrimas de uma linda noiva custam 300. 000 wons
아름다운 신부의 눈물은 3만 원
areumdaun sinbuui nunmuleun 3manwon

Mingyu, Taewon, ainda sou grato
감사해 아직도 어두워졌던
gamsahae ajikdo eodeomeogeotdeon
Pela lancheira que você comprou
편의점 도시락
pyeonuijeom dosirak
Agora você pode pedir o que quiser comer
민규 태원이 먹고 싶은 거 전부 시켜
mingyu taewoni meokgo sipeun geo jeonbu sikyeo
Porque eu posso te comprar pelo menos isso
이 정돈은 내가 사줄 거니까
i jeongdoneun naega sajulgeonikka
Meu irmão Jisoo me comprou
지수형이 사준 치킨
jisuhyeongi sajun chikin
50. 000 wons em frango frito
손에 쥐어진 5만 원
sone jwieojun 5manwon
Eu ainda me lembro, eu ligo para você, certifique-se de atender
기억해 걸어 전화 꼭 받아
gieokae georeo jeonhwa kkok bada
Eu posso comprar coisas agora, eu tenho muito dinheiro
사줄 수 있지 나 이제 돈 많아
sajul su itji na ije don maneo
Minha mão não vai pedir mais emprestado a ninguém
누구한테도 안 벌리는 손바닥
nuguhantedo an beolline sonbadak

Estou feliz, mas as coisas ainda estão difíceis
난 행복해 근데 아직도 너무 힘들어
nan haengbokae geundae ajikdo neomu himdeureo
Estou cheio, mas continuo procurando
난 배부른데 자꾸 찾아가
nan baebureundae jakku chajaga
Por causa da ansiedade
불안 속으로 일부러
buransogeuro ilbureo
Eu quero ser reconhecido, eu quero ser confortado
난 인정받고 싶어 난 위로받고 싶어
nan injeongbatgo sipeo nan wirobatgo sipeo
Eu quero ser feliz, eu quero ser amado
난 행복하고 싶어 난 사랑받고 싶어
nan haengbokago sipeo nan sarangbatgo sipeo

Desistir é fácil para mim
난 포기가 쉽죠 저극이 빨라서
nan popiga swipjyo jeogeungi ppallaseo
Eu me adapto rapidamente, então coloco uma bela fachada
착한 척 하는가 싶고
chakan cheok haneun ga sipgo
Todos esses pensamentos desnecessários se tornam muito
필요도 없는 생각이 넘 많아져
pillyodo eomneun saenggagi neom manajyeo
Eu odeio insônia
불면이 싫죠
bulmyeoni silhjyo
Acho que não conseguir dormir bem
잠 못자는 건 아마도
jam motjaneun geon amado
Se tornou um hábito
습관이 돼버렸나봐요
seupgwani dwaebeoryeonnabwayo
Cada vez que meu complexo de inferioridade se inflama
여름날이 깨어날 때마다
yeoldeunggami kkaeeonal ttaemada
Eu realmente sinto falta do meu eu de 19 anos
난 여러 호부의 내가 너무나 그립죠
nan yeorahobui naega neomuna geuripjyo

Eu quero me livrar das minhas falhas patéticas também
나도 불쌍한 티 내고 싶은데
nado bulssanghan ti nego sipeunde
Por que vocês não entendem nada?
왜 너희는 아무것도 몰라요
wae neohuin amugeotdo mollayo
A coisa difícil para mim em tentar ser um adulto
어른인 척하는 내가 힘든 게
eoreunin cheokaneun naega himdeunge
É entender porque eu tenho que tentar em primeiro lugar
왜 그런은 저기 됐나요
wae geureoneun cheogi dwaennayo
Eu superei coisas, mas ainda sou ignorado
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
igyeonaen naneun musi banneun geotkkaji
Quando geralmente o que vem a seguir é a compreensão
이겨낸 다음에야 이해 받는 건가요
igyeonaen daeumeya ihae banneun geongayo
Eu acho que sou muito jovem, então eu desmorono
사랑이 없이 무너진 난
sarang-i eopsi muneojin nan
Sem amor
그저 어린 거라요
geujeo eorin georaeyo

Pai, eu gostaria de poder ser feliz também
아빠 나는 나도
appa naneun nado
Não, sinceramente
행복하겠음 좋겠어 아니 사실
haengbokaesseum jokesseo ani sasil
Eu gostaria de ser o mais feliz
내가 제일 행복하겠음 좋겠어
naega jaeil haengbokaesseum jokesseo
Pai, seria ótimo se você risse
아빠 전화 받을 때마다
appa jeonhwa badeul ttae mada
Toda vez que eu ligo
웃고 있음 좋겠어
utgo isseum jokesseo
Mas ainda sou jovem e tudo que posso te dar
근데 어린 난 그 정도
geundae eorin nan geu jeongdo
É minha voz
목소리 바뀌는 못해줘
moksori bakkeneun mothaejwo
Eu limpo a casa vazia sozinho
빈 집 안에 혼자 정리해
bin jip aneul honja jeongrihae
Me desculpe, eu voltei para casa no metrô
지하철을 타고 돌아가게 해서 미안해
jihacheoreul tago doragage haeseo mianhae
Por favor, não pergunte se eu já comi
밥은 먹었니라 묻지 말아줘
babeun meogeonnira mutji marajwo
Eu comia coisas muito mais deliciosas do que papai, sinto muito
아빠보다 맛있는 거 훨씬 많이 먹어 미안해
appaboda masinneungeo hwolssin mani meogeo mianhae

Eu não vou decepcionar minhas irmãs mais
눈아들한테 더 기죽지 않게 해줄게
nunadeulhante deo gijukji anke haejulge
Não vou mais falar sobre dinheiro, apenas ganhar mais
더는 던 이야기 안하게 더 벌게
deoneun deon yaegi anhage deo beolge
Se outras pessoas disserem
저 사람들은 나의 성공이
jeo saramdeureun naui seonggongi
Que meu sucesso é falso
가짜라고 말을 해도 그냥
gajjarago mareul haedo geunyang
Vou apenas tentar superar isso por nós
우릴 위해서 이겨내볼게
uril wihaeseo igyeonaebolge
Todo amor abandonado se torna uma mentira e fica arruinado
버려진 사랑마저 거짓이 되고 망가져
beoryeojin sarangmajeo geojisi doego manggajyeo
Mesmo se você não estiver bem, feche os olhos e tampe os ouvidos
괜찮지가 않아도 눈 감고 귀를 막아
gwaenchanchiga anado nun gamgo gwireul mageo
Para falar a verdade, isso não é para minhas irmãs ou meu pai
사실 건 눈아도 아플 위한 것도 아니야
sasil geon nunado appal wihan geotdo anya
É para meu próprio bem, para vender minha má sorte (sim)
나를 위해 지금도 나의 불행을 팔아 (yeah)
nareul wihae jigeumdo naui bulhaengeul pareo (yeah)

É hora de parar de perguntar
어딜 가지지 어딜 가지기가
eodikkajiji eodikkajiga
Até onde iremos
멀리 보라는 말의 끝
meolli boraneun marui kkeut
Eu ainda sou jovem; meu sonho é me tornar um adulto
어린 나이지 어른스러워 지는 게
eorin naiji eoreunseureowo jineun ge
Ainda é algo que eu só posso fingir que faço
아직도 그런 척 할 수 밖에 없는 나의 꿈
ajikdo geureon cheok hal su bakke eomneun nauui kkeum
Eu também quero que meu sucesso seja reconhecido
나도 나의 성공을 인정 받고 싶어
nado naui seonggongeul injeong batgo sipeo
Eu também quero que minha tristeza seja consolada
나도 나의 슬픔을 위로 받고 싶어
nado naui seulpeumeul wiro batgo sipeo
Pai, eu também quero ser feliz
아빠 나는 나도 행복해지고 싶어
appa naneun nado haengbokaejigo sipeo
Agora eu quero que meu pai que me odeia me ame
이제 날 미워하는 네게 사랑을 받고 싶어
ije nal miwohaneun nege sarangeul batgo sipeo

Desistir é fácil para mim
난 포기가 쉽죠 저극이 빨라서
nan popiga swipjyo jeogeungi ppallaseo
Eu me adapto rapidamente, então coloco uma bela fachada
착한 척 하는가 싶고
chakan cheok haneun ga sipgo
Todos esses pensamentos desnecessários se tornam muito
필요도 없는 생각이 넘 많아져
pillyodo eomneun saenggagi neom manajyeo
Eu odeio insônia
불면이 싫죠
bulmyeoni silhjyo
Acho que não conseguir dormir bem
잠 못자는 건 아마도
jam motjaneun geon amado
Se tornou um hábito
습관이 돼버렸나봐요
seupgwani dwaebeoryeonnabwayo
Cada vez que meu complexo de inferioridade se inflama
여름날이 깨어날 때마다
yeoldeunggami kkaeeonal ttaemada
Eu realmente sinto falta do meu eu de 19 anos
난 여러 호부의 내가 너무나 그립죠
nan yeorahobui naega neomuna geuripjyo

Eu quero me livrar das minhas falhas patéticas também
나도 불쌍한 티 내고 싶은데
nado bulssanghan ti nego sipeunde
Por que vocês não entendem nada?
왜 너희는 아무것도 몰라요
wae neohuin amugeotdo mollayo
A coisa difícil para mim em tentar ser um adulto
어른인 척하는 내가 힘든 게
eoreunin cheokaneun naega himdeunge
É entender porque eu tenho que tentar em primeiro lugar
왜 그런은 저기 됐나요
wae geureoneun cheogi dwaennayo
Eu superei coisas, mas ainda sou ignorado
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
igyeonaen naneun musi banneun geotkkaji
Quando geralmente o que vem a seguir é a compreensão
이겨낸 다음에야 이해 받는 건가요
igyeonaen daeumeya ihae banneun geongayo
Eu acho que sou muito jovem, então eu desmorono
사랑이 없이 무너진 난
sarang-i eopsi muneojin nan
Sem amor
그저 어린 거라요
geujeo eorin georaeyo

Desistir é fácil para mim
난 포기가 쉽죠 저극이 빨라서
nan popiga swipjyo jeogeungi ppallaseo
Eu me adapto rapidamente, então coloco uma bela fachada
착한 척 하는가 싶고
chakan cheok haneun ga sipgo
Todos esses pensamentos desnecessários se tornam muito
필요도 없는 생각이 넘 많아져
pillyodo eomneun saenggagi neom manajyeo
Eu odeio insônia
불면이 싫죠
bulmyeoni silhjyo
Acho que não conseguir dormir bem
잠 못자는 건 아마도
jam motjaneun geon amado
Se tornou um hábito
습관이 돼버렸나봐요
seupgwani dwaebeoryeonnabwayo
Cada vez que meu complexo de inferioridade se inflama
여름날이 깨어날 때마다
yeoldeunggami kkaeeonal ttaemada
Eu realmente sinto falta do meu eu de 19 anos
난 여러 호부의 내가 너무나 그립죠
nan yeorahobui naega neomuna geuripjyo