The Resolve (사랑할 결심)

A resolução

The Resolve (사랑할 결심)

Dói um pouco estar lá para você
너를 위하는 게 좀 아파
neoreul wihaneun ge jom apa
Quando fica ruim, eu fico com raiva
심할 땐 화도 나고
simhal ttaen hwado nago
Eu gosto que tudo seja bom
다 좋은 게 좋다고
da joeun ge jotago
Eu preciso de amor absoluto como minha mãe
I need absolute love like my mother
I need absolute love like my mother
Em um espaço escuro como breu
새까만 공간에
saekkaman gonggane
Estou sozinho todos os dias
날마다 혼자인데
nalmada honjainde
Eu preciso te abraçar
널 안아줘야 해
neol anajwoya hae
Eu sei que o amor não é assim, o que posso fazer?
I know love is not like this, what can I do?
I know love is not like this, what can I do?

Seus incontáveis pontos fortes e
셀 수도 없이 많았던 너의 장점과
sel sudo eopsi manatdeon neoui jangjeomgwa
me apaixonei por esse look
그 모습에 빠져버렸던 나
geu moseube ppajyeobeoryeotdeon na
O dia em que nos tornamos mais próximos enquanto compartilhamos a dor do passado
지난 아픔을 나누며 우리 가까워졌던 날
jinan apeumeul nanumyeo uri gakkawojyeotdeon nal
Entre as palavras tímidas que você me disse, as garrafas de álcool se acumulando
날 향해 수줍었던 말 사이 쌓여만 가는 술병과
nal hyanghae sujubeotdeon mal sai ssayeoman ganeun sulbyeonggwa
Eu disse que te amo mesmo não estando bêbado
취하지도 않았는데 말했지 사랑한다고
chwihajido ananneunde malhaetji saranghandago

Eu confiarei em você também
나도 너를 믿을게
nado neoreul mideulge
Eu darei tudo de mim
내 모든 걸 걸어볼게
nae modeun geol georeobolge
Mesmo que eu esteja com medo
겁이 나도
geobi nado
Assim como as memórias que sempre pareceram a primeira vez
늘 처음 같던 기억들만큼
neul cheoeum gatdeon gieokdeulmankeum

Dói um pouco estar lá para você
너를 위하는 게 좀 아파
neoreul wihaneun ge jom apa
Quando fica ruim, eu fico com raiva
심할 땐 화도 나고
simhal ttaen hwado nago
Eu gosto que tudo seja bom
다 좋은 게 좋다고
da joeun ge jotago
Eu preciso de amor absoluto como minha mãe
I need absolute love like my mother
I need absolute love like my mother
Em um espaço escuro como breu
새까만 공간에
saekkaman gonggane
Estou sozinho todos os dias
날마다 혼자인데
nalmada honjainde
Eu preciso te abraçar
널 안아줘야 해
neol anajwoya hae
Eu sei que o amor não é assim, o que posso fazer?
I know love is not like this, what can I do?
I know love is not like this, what can I do?

Há muitos para contar, apenas suas deficiências
셀 수도 없이 많아져 너의 단점만
sel sudo eopsi manajyeo neoui danjeomman
Você foi enganado por algumas bebidas?
술 몇 잔에 속아버렸던가
sul myeot jane sogabeoryeotdeon-ga
Há cada vez mais dias em que lutamos sem problemas especiais.
많아지네 별다를 것 없이 싸우게 되는 날
manajine byeoldareul geot eopsi ssauge doeneun nal
palavras duras um para o outro
서로를 향한 날카로운 말
seororeul hyanghan nalkaroun mal
Dores de cabeça que estão se acumulando
사이 쌓여만 가는 두통과
sai ssayeoman ganeun dutonggwa
Eu nem estava com raiva, mas disse vamos parar.
화나지도 않았는데 말했지 그만하자고
hwanajido ananneunde malhaetji geumanhajago

Eu vou esquecer você também
나도 너를 잊을게
nado neoreul ijeulge
Vou apagar tudo sobre você
네 모든 걸 지워볼게
ne modeun geol jiwobolge
Mesmo que doa
아파도
apado
Tanto quanto eu decidi amar
사랑할 결심한 딱 그 만큼
saranghal gyeolsimhan ttak geu mankeum

Dói um pouco estar lá para você
너를 위하는 게 좀 아파
neoreul wihaneun ge jom apa
Quando fica ruim, eu fico com raiva
심할 땐 화도 나고
simhal ttaen hwado nago
Eu gosto que tudo seja bom
다 좋은 게 좋다고
da joeun ge jotago
Eu preciso de amor absoluto como minha mãe
I need absolute love like my mother
I need absolute love like my mother
Estou sozinho todos os dias em um espaço escuro como breu.
새까만 공간에 날마다 혼자인데
saekkaman gonggane nalmada honjainde
Eu preciso te abraçar
널 안아줘야 해
neol anajwoya hae
Eu sei que o amor não é assim, o que posso fazer?
I know love is not like this, what can I do?
I know love is not like this, what can I do?

Não parece que você pensa
생각 같지 않지
saenggak gatji anji
estávamos juntos
우리 함께했던
uri hamkkehaetdeon
Há uma certa seriedade no tempo
시간 속에 어떤 간절함이 있어
sigan soge eotteon ganjeolhami isseo
Por favor, esteja comigo mesmo quando eu tiver que repetir inúmeras vezes.
수없이 반복할 일에도 함께해줘
sueopsi banbokal iredo hamkkehaejwo
Mesmo com promessas quebradas
부서질 약속에도
buseojil yaksogedo
Decida amar novamente
다시 사랑할 결심을
dasi saranghal gyeolsimeul

Dói um pouco estar ao seu lado (ooh, ooh)
너를 위하는 게 좀 아파 (ooh, ooh)
neoreul wihaneun ge jom apa (ooh, ooh)
Quando fica ruim, eu fico com raiva
심할 땐 화도 나고
simhal ttaen hwado nago
Eu gosto que tudo seja bom (oh, não)
다 좋은 게 좋다고 (oh, no)
da joeun ge jotago (oh, no)
Eu preciso de amor absoluto como minha mãe
I need absolute love like my mother
I need absolute love like my mother
Em um espaço escuro (ooh)
새까만 공간에 (ooh)
saekkaman gonggane (ooh)
Estou sozinho todos os dias (ah, sim, sim)
날마다 혼자인데 (ah, yeah, yeah)
nalmada honjainde (ah, yeah, yeah)
Eu preciso te abraçar
널 안아줘야 해
neol anajwoya hae
Eu sei que o amor não é assim, o que posso fazer?
I know love is not like this, what can I do?
I know love is not like this, what can I do?

Dói um pouco estar lá para você
너를 위하는 게 좀 아파
neoreul wihaneun ge jom apa
Quando fica ruim, eu fico com raiva
심할 땐 화도 나고
simhal ttaen hwado nago
Eu gosto que tudo seja bom
다 좋은 게 좋다고
da joeun ge jotago
Eu preciso de amor absoluto como minha mãe
I need absolute love like my mother
I need absolute love like my mother
Em um espaço escuro como breu
새까만 공간에
saekkaman gonggane
Estou sozinho todos os dias
날마다 혼자인데
nalmada honjainde
Eu preciso te abraçar
널 안아줘야 해
neol anajwoya hae
Eu sei que o amor não é assim, o que posso fazer?
I know love is not like this, what can I do?
I know love is not like this, what can I do?