4 J's

4 J's

4 J's

Por favor, não vá, eu avisei.Please don't go, I told him so.
Não tem como voltar atrás.There is no going back.
Me serve um, meu homem se foi,Pour me one, my man is gone,
Só vou dar um alô pro Jack.I'll just say hello to Jack.

(Ele disse) Você é a única, você é muito divertida.(He said) You're the one, you're lots of fun.
Você é tudo pra mim.You are my everything.
Que merda, ele se despediu,What the hell, he said farewell,
E eu vou seguir em frente com o Jim.And I'll be moving on to Jim.

Escuta, querida, continua andando,Listen darling, keep on walking,
é tarde demais, amor.it is too late, honey.
Não vou me incomodar, me serve mais um,I won't bother, pour me another,
Vou fazer amor com o Johnny.I'll be making love to Johnny.

Tá tudo certo, eu tô meio chapada.It's all right, I'm kind of high.
Tô feliz que ele foi embora.I'm glad he went away.
Escuta, pai, tô prontaListen daddy, I am ready
Vou amar meu José.I'll be loving my Jose.

Querido Jack e Johnny,Dear Jack and Johnny,
Jim, José, meus homensJim, Jose, my men
Agora que já superamos eleNow that we are over him
Vamos festejar mais uma vez.Let us party once again.