Nothing serious

Nada Sério

Nothing serious

E eu juro que com ela é sempreAnd I swear with her its always
cara eu ganho e coroa você perde.heads I win and tails you lose.
Josie aparece na TV, o rádio canta seu nome.Josie flashes on TV., the radio sings her name.
Eu a encontraria se meu coração estivesse livre.Id find her if my heart were free.
Minha garota é um verdadeiro jogo.My girl is such a gamble.
Toda a minha sorte se esgota em uma chance de cinquenta por cento.All my luck runs out on a fifty/fifty chance.

Ela toma caminhos diferentes para ficar.She takes different ways to stay.
Todo dia um jogo diferente, ela sempre dá um jeitoEveryday a different game, she always finds some way
De manter a pose.To save a little face.
Ela é rápida, na próxima coisa que você sabeShe's fast, the next thing you know
Você está beijando o chão.You're kissing concrete.
Um dia ela finge e no outro está apaixonada de novo.One day she fakes and the next she's in love again.

E é tão ruim ser tão bom,And it feels so bad to be this good,
Quando estou tão doente e cansado de todo o seu jeito astuto,When I'm so sick and tired of all her cunning style,
Sussurros ao meu redor que eu vi cairWhispers around my neck that I watched fall
Nas minhas costas, com todas as vezes que toqueiBehind my back, with all the times I touched
Ela depois da aula. Eu precisava da minha, ela não cresceriaHer after class. I needed mine, she wouldn't grow
Então eu saí.So I got out.

Um dia ela finge e então ela desaparece de novo,One day she fakes and then she's gone again,
Mas ela nunca terá uma segunda chance de dizer "nada sério".But shell never get a second chance to say "nothing serious".