It Feels Like Affection (Turn It Up)

Parece Afeto (Aumenta o Som)

It Feels Like Affection (Turn It Up)

Parece afeto, como um tambor ao longe,It feels like affection, like a drum in the distance,
Como uma pergunta sincronizada do coração.Like a synchronized question of the heart.
Como a aurora na janela surgindo sobre nosso herói,Like dawn in the window breaking over our hero,
Lavando cada sombra da escuridão.Washing out every shadow of the dark.
Dê uma tragada nessa dependência de desinformação.Take a drag of addiction to this misinformation.
É aquela suspeita furtiva de que há maisIt's that sneaking suspicion that there's more
Nesta cena do que esperávamos.To this scene than we bargained for.

Temos que aumentar o som.We've got to turn it up.
Você nunca sabe se vai ser a última vez que você se joga.You never know if its gonna be the last time you tear it up.
Temos que aproveitar essa e ver em câmera lenta,We've gotta ride this one to watch it in slow motion,
Até a câmera lenta desaparecer.Till slow motion is gone.

Do idiota na primeira fila ao seu zero favorito;From the fool in the front row to his favorite zero;
O que te dizem não importa mais.What they tell you don't matter anymore.
O que você é é magnético, o que eles são é dogmático,What you are is magnetic, what they are is dogmatic,
E tudo fica problemático a partir daí, mas você já pertence.And its all problematic from there on, but you already belong.

[refrão][chorus]

Foi-se... todo esse tempo que desperdiçamos... foi-se.It's gone...all this time we've wasted...gone.
Agora nos encaixamos.Now we fit in.

Aumenta, aumenta o som.Turn it turn it up.
Você nunca sabe se vai ser a última vez que você se joga.You never know if its gonna be the last time you tear it up.
Você tem coragem de agir menos eufórico.You've got some nerve acting any less ecstatic.
Aumenta, aumenta o som.Turn it turn it up.
Temos que aproveitar essa e ver em câmera lenta,We've got to ride this one to watch it in slow motion,
Até a câmera lenta desaparecer, mas não ser esquecida, sabe?Till slow motion is gone, but not forgotten, you know?