No Borders, No Barriers

Sem Fronteiras, Sem Barreiras

No Borders, No Barriers

não deveria haver divisãothere should be no division
mentes abertas que respeitamoepn minds that respect
docê não entende isso, porra?don't you fucking get it?
mentes abertas e corações abertosopen minds and open hearts
me trouxeram aqui desde o começobrought me here from the very start
um lugar para me encaixarsomewhere to fit in
um cenário para pertencer, me divertir e cantar juntoa scene to belong to have fun and sing along
com pessoas que têm os mesmos ideaiswith peers that hold come ideals
que expressam o que sentemthat express the way they feel
agora há um problema, a intolerâncianow there is a problem, intolerance
que leva à ignorânciathat leads to ignorance

esta é minha voz, esta é minha escolhathis is my voice, this is my choice
eu não espero que você entendai don't expect you to understand
esta é minha voz, esta é minha escolhathis is my voice, this is my choice
nunca foi para te afastarit was never meant to push you away
esta é minha voz, esta é minha escolhathis is my voice, this is my choice
eu te respeito, cara, espero o mesmoi respect you man, i except the same
esta é minha voz, esta é minha escolhathis is my voice, this is my choice
nunca foi para te afastarit was never meant to push you away
não é notícia velha e não é clichêits not old news and its not cliche
ninguém deveria ser rejeitadono one should ne turned away
pelo jeito que se sente ou quem é, essa falta defor the way they feel or who they are, this lack of
compreensão já passou dos limitesunderstanding has gone too far

divisão é uma merda, ela segregabullshit division, it segregates
essa atitude de superioridade separathis high and mighty attitude it separates
a diversidade é a base do hardcore, então vamos nos unirdiversity is the basis of hardcore so let's get together
e fazer disso algo maisand make it something more
juntos podemos fazer funcionartogether we can make it work
não importa quão diferentes sejamosno matter how different we are
este é nosso cenário e somos amigos nissothis is our scene and we're friends at that
apesar das nossas diferenças, eu tô com vocêdespite our differences i've got your back
noções preconcebidas deixadas para tráspreconceived notions left behind
sempre mantenha a mente abertaalways keep an open mind

então agora é sua escolha ficar de ladoso now its your choice to stand to the side
só porque temos ORGULHO STRAIGHT EDGE!just because we have STRAIGHT EDGE PRIDE!
estamos juntos, mantendo a unidadewe're standing together, keep the unity
eu sei que isso significa o mesmo para você e para mimi know it means the same to you, and me