Langtree's Lament

Lamento de Langtree

Langtree's Lament

A é para a maçã que ele me deuA is for the apple that he gave to me
Mas eu encontrei um verme dentroBut I found a worm inside
B é para o amado que eu o chamei, antes de ele deixar meu ladoB is for beloved that I call to him before he left my side
E C, viu o que ele fez, isso é DAnd C, see what he did, that’s D
E fez para a pobre e velha euAnd did it to poor ol’ me
Como pude ser tão emocional e tola? (F)How could I be such an Emotional fool? (F)
G é para o cavalheiro que achei que ele fosseG is for the gentlemen I thought he was
Na primeira vez que ele disse oiWhen he first said hi
H, IH-I

J é para o trapaceiro que é Jimmy B., o homem que me fez chorarJ is for the joker that is Jimmy B., the man who made me cry
Isso é um CThat’s a C
E KAnd K
Bem, você sabe, não é okWell, you know it’s just not okay
Beijar e depois fugirTo kiss and then run away
Deixando sozinha e sem nenhuma carta para LangtreeLeaving alone without leaving a letter for Langtree
M é pela a miséria na qual ele me deixouM is for the misery he left me in
Para nunca mais voltarNever to return again
Oh, como fui uma pobre tola, esperando na fila por eleO what a poor (P) fool I’ve been, Queuing in line for him
E R, você é o certo para mim?And R, are you the one for me?
Sim, diga que você voltará para mimYes, Say you’ll come back to me
Por que está tão tentado a me provocar? OhWhy are you tempted to Tease me? Ohh
Você, Y não U, deve entenderYou, Y not you, have got to Understand
O valor do coração de uma mulher (V)The value of a woman’s heart (V)
Porque, W não Y, você achou que estava tudo bem me cortar desde o começo?Why, W not Y, did you think it was fine to X me from the start?

E Y, sim YAnd Y, yes Y
É a pergunta em minha menteIs the question that’s on my mind
Oh, por que?Oh why
Por que você me deixou logo antes de alcançarmos nossa zênite?Why did you leave me right before reaching our Zenith?
1 é o número de homens que amei1 is the number of men I’ve loved
E 2 é a quantidade de vezes que direi que é você (é você!)And 2 is the times I’ll say it’s you (it’s you)!
3 é o número de dias desde que você partiu3 is the number of days you’ve been gone
Mas eu sinto como se fossem 2 x 4But it feels like four times two
8, a hora que o sol se põe8, at the hour the Sun goes down
Eu me lembro de como era a vida com você por pertoI remember life with you around
Eu queria ter 9 vidas como aquelaI wish I had nine lives like that one