Faithfully Dangerous

Perigosamente Fiel

Faithfully Dangerous

Sua tinta seca, a tela sorri,Your paint dries, the canvas smiles,
com dois olhos você se levanta.with two eyes you lift yourself up.
Toque sua pele, há marcas de dentes, com certeza.Stroke your skin, there are teeth marks to be sure.
Talvez sejamos melhores perto do chão.Maybe we're best close to the ground.
Talvez os anjos nos arrastem pra baixo.Maybe angels drag us down.
Me pergunto qual parte disso vai deixar a cicatriz.I wonder which part of this will leave the scar.

Mergulhe suas mãos nas coresDip your hands in colours
enquanto a jovem noite se aproxima de você ewhile the young night flutters in on you and
pinte com os dedos as imagens de tudo que você vê.finger paint me pictures of all you see.
Não importa o que digam, você sempre seráNo matter what they say, you'll always be
perigosamente fiel, perdida e linda,faithfully dangerous, lost and lovely,
tão bela para mim.so beautiful to me.
Não sou tão cego para não ver.I'm not too blind to see.

Vermelho é sangue. Preto é céu.Red is blood. Black is sky.
Branco é a pomba que anseia por voar.White's the dove that longs to fly.
Você a liberta e ela bate as asas em mim.You set it free and it beats its wings in me.
Isso nos deixa sem palavras.It leaves us at a loss for words.
Sou eu agora em seus braços?Is that me now in your arms?
Nos abraçamos juntos e caímos de joelhos.We cradle together and fall down on our knees.

Deixe o mundo todo flutuar rio abaixo.Let the whole world drift downstream.
Sempre seremos diferentes.We'll always be different.
Nade na corrente silenciosa dentro de mim.Swim the silent slipstream inside of me.
Não importa o que digam, você sempre seráNo matter what they say, you'll always be
perigosamente fiel, perdida e linda,faithfully dangerous, lost and lovely,
tão bela para mim.so beautiful to me.
Não sou tão cego para não ver.I'm not too blind to see.

Vermelho é sangue. Preto é céu.Red is blood. Black is sky.
Branco é a pomba que anseia por voar.White's the dove that longs to fly.
Você a liberta e ela bate as asas em mim.You set it free and it beats its wings in me.
Isso nos deixa sem palavras.It leaves us at a loss for words.
Sou eu agora em seus braços?Is that me now in your arms?
Nos abraçamos juntos e caímos de joelhos.We cradle together and fall down on our knees.

O coração que bate é seu dentro de mim.The heart that beats is yours inside me.
Vermelho é amor. Preto é noite.Red is love. Black is night.
Estou bêbado com anjos alçando voo.I'm drunk with angels taking flight.
O coração que bate é seu dentro de mim.The heart that beats is yours inside me.
O coração que bate é seu dentro de mim.The heart that beats is yours inside me.
O coração que bate é seu.The heart that beats is yours.