Hush Now (Stella's Tarantella)

Silêncio Agora (A Tarantela da Stella)

Hush Now (Stella's Tarantella)

Silêncio agora, meu doce menininho barulhentoHush now my sweet little noisy boy
Tem problemas demais no mundoThere is trouble enough in the world
Levanta os pés, menininho preguiçosoPick up your feet little lazy boy
Vem dançar com sua menininhaCome dance with your little girl

Gire-me nesse chão da cozinhaSpin me 'round this kitchen floor
Como um carnavalLike a carnaval
TrovadorTroubadour
Eu sei que somos só palhaços de segundaI know we're only two-bit clowns
Num circo de um só anelIn a one-ring circus

Mas me deixe um pouco tonta, garotoBut make me a little bit dizzy boy
Me balança no seu trapézioSwing me on your trapeze
Quando estou nos braços do meu menino sonhadorWhen I'm in the arms of my dreamy boy
Isso ainda me deixa fraca nos joelhosIt still makes me weak in the knees

Bem aqui nesse toca-discosRight here on this record player
Está nossa música arranhadaIs our scratchy song
Estamos sozinhosWe're alone
Trombones deslizando como uma orquestraSlide trombones like an orchestra
Cheia de adivinhosFull of fortune tellers

Vem agora, meu doce menininho que respiraCome now my sweet little breathing boy
Estou ouvindo seu coração com atençãoI'm listening hard to your heart
É tão forte quanto o de um leão, garotoIt's as strong as a lion's boy
Vamos sair daqui e recomeçarLet's leave here and make a new start

Eu me lembro uma vez que você disseI remember once you said
Deitado nessa camaLying in this bed
O passado está mortoThe past is dead
Todo dia é uma peça de um ato sóEveryday is a one-act play
Sem um finalWithout an ending