Miles

Milhas

Miles

Eu quero ser real,I wanna be real,
algo que você possa morder.something you can sink your teeth into.
Quero que você sinta,I want you to feel,
tudo que eu sinto por você.all it is that I feel for you.
Sou a luz do fogo para suas mãos que veem.I'm firelight for your seeing hands.
Rico perfume para seu paladar.Rich perfume for your tastebuds.

Seus olhos são sempreYour eyes are always
densos e profundos,dark and deep,
mas temos promessas a cumprirbut we have promises to keep
e milhas a percorrer antes de dormir.and miles to go before we sleep.

Você está bêbado,Are you drunk,
com o vinho de Deus?with the wine of God?
Seu navio naufragouDid your ship wreck
enquanto a tempestade te jogava?as the tempest tossed you?

Você pode escrever seu nome na água,You can write your name on the water,
e ele vai flutuar para o mar.it'll drift on out to sea.
Você pode me tratar como uma filha,You can treat me like a daughter,
você pode escrever seu nome em mim.you can write your name on me.

Nós tocamos um funeral, bebemos um desfile.We touched a funeral, drank a parade.
Roubamos um casamento, derretemos e oramos.We stole a wedding, melted and prayed.
Sempre paira logo ali na esquina.It always hovers just around the bend.
Nunca estamos lá, mas, de novo.We're never quite there, but then again.
Uma vez um estranho, agora mais que um amigo-Once a stranger now more than a friend-
tudo isso me deixa bem cansado.it all makes me pretty tired.
Acho que você ainda está ligado.I suppose that you're still wired.

Seu coração está no meuYour heart's on mine
batendo em dobro,beating double time,
mas temos promessas a cumprirbut we have promises to keep
e milhas a percorrer antes de dormir.|and miles to go before we sleep.

E milhas a percorrer...And miles to go...