Nobody Number One

Ninguém é o Número Um

Nobody Number One

Estou com medo de ter perdido a parte de mimI'm afraid I've lost the piece of me
Que eu mais preciso, você vêI need the most you see
Esse quebra-cabeça é realmente só sobre a necessidadeThis puzzle is really just about the need
De ser alguémTo be somebody
Estou com medo de não ser tudo que você vêI'm afraid I'm not all that you see
Por toda a costa de mimAll along the coast of me
Estou camuflado, uma miragem no desertoI'm camouflaged, a desert mirage
Um ninguémA nobody

Mas você chegou tão perto e eu presumiBut you came so close and I assumed
Que você estava procurandoYou were looking
Pela parte de si mesmo que está perdidaFor the piece of yourself that's lost
É o esconderijo dentro de todo mundoIt is the hiding place inside everybody
E embora amemos anestesiar a dorAnd though we love to numb the pain
Aprendemos que é em vãoWe come to learn that it's in vain
A dor é nossa mãePain is our mother
Ela nos faz reconhecer uns aos outrosShe makes us recognize each other

Vai lá, criança, não choreC'mon now child don't cry
Vai lá, criança, não choreC'mon now child don't cry
Vamos tentar mais uma vezLet's give it one more try
Vai lá, criança, não choreC'mon now child don't cry

Às vezes me sinto tão sozinhoSometimes I feel so all alone
Aqui nesta cidade que chamo de larHere in this city I call my home
Eles dizem: Ei, você é um de nósThey say, Hey, you're one of us
Engraçado, eu deveria me sentir tão anônimoFunny, I should feel so anonymous
Mas sou atraído por vocêBut I'm drawn to you
E aquela vozinha suave também está falandoAnd that still small voice is talking too
E essa é a voz que tão raramente consegue se fazer ouvirAnd that's the voice that so seldom can get through

Você não pode colocar um band-aid nesse câncerYou can't put no bandaid on this cancer
Como uma nota de vinte dólaresLike a twenty-dollar bill
Para uma dançarina sem blusaFor a topless dancer
Você precisa de perguntasYou need questions
Esqueça as respostasForget about the answers
Você realmente quer morrer assim?Do you really wanna die this way

Esse é o problema entre você e euThat's the trouble with you and me
Sempre chegamos ao fundo antes de sermos libertadosWe always hit the bottom 'fore we get set free
Estou tão pra baixoI'm so far down
Estou começando a respirarI'm beginning to breathe

Vai lá, criança, não choreC'mon now child don't cry
Vai lá, criança, não choreC'mon now child don't cry
Vamos tentar mais uma vezLet's give it one more try
Vai lá, criança, não choreC'mon now child don't cry
Porque somos jovens demais para morrerCuz we're just too young to die