Poughkeepsie

Poughkeepsie

Poughkeepsie

Eu pensei em subir Poughkeepsie,I thought I'd go up Poughkeepsie,
ver o Hudson lá de cima,look out o'er the Hudson,
e eu jogaria meu corpo no rio.and I'd throw my body down on the river.
E eu não saberia mais de dor,And I'd know no more sorrow,
e eu voaria como um pardalI'd fly like the sparrow
e eu andaria nas costas dos anjos esta noite.and I'd ride on the backs of the angels tonight.

Eu andaria nas costas dos anjos esta noite.I'd ride on the backs of the angels tonight.
Eu voaria alto com toda a minha força.I'd take to the sky with all my might.
Sem mais me afogar na minha dor,No more drowning in my sorrow,
sem mais me afogar no meu medo,no more drowning in my fright,
eu só andaria nas costas dos anjos esta noite.I'd just ride on the backs of the angels tonight.

Tem aqueles que conhecem a dorThere are those who know sorrow
e aqueles que precisam emprestarand those who must borrow
e aqueles cuja vida é doce.and those whose lot in life is sweet.
Bem, eu tô bêbado de autopiedade,Well I'm drunk on self-pity,
desprezei tudo que me foi dado,scorned all that's been given me,
eu beberia de uma garrafa rotulada "Certa Derrota".I would drink from a bottle labeled Sure Defeat.

Eu andaria nas costas dos anjos esta noite.I'd ride on the backs of the angels tonight.
Eu voaria alto com toda a minha força.I'd take to the sky with all my might.
Sem mais me afogar na minha dor,No more drowning in my sorrow,
sem mais me afogar no meu medo,no more drowning in my fright,
eu só andaria nas costas dos anjos esta noite.I'd just ride on the backs of the angels tonight.

Então os céus se abriramThen the skies, they fell open
e meus olhos se abriramand my eyes were opened
de um mundo de esperança caindo aos meus pés.to a world of hope falling at my feet.
Agora eu não tenho mais nem menosNow I've no more or less
do que qualquer um tem,than anyone else has,
o que eu tenho é um presente da vida que não posso repetir.what I have is a gift of life I can't repeat.

Então eu subo Poughkeepsie,So I go up Poughkeepsie,
vejo o Hudson lá de cimalook out o'er the Hudson
e eu lanço minhas preocupações ao céu.and I cast my worries to the sky.
Agora eu ainda conheço a dor,Now I still know sorrow,
mas eu posso voar como um pardalbut I can fly like the sparrow
eu ando nas costas dos anjos esta noite.'cause I ride on the backs of the angels tonight.

Eu ando nas costas dos anjos esta noite.I ride on the backs of the angels tonight.
Eu voo alto com toda a força deles.I take to the sky with all their might.
Sem mais me afogar na minha dor,No more drowning in my sorrow,
sem mais me afogar no meu medo,no more drowning in my fright,
eu só andarei nas costas dos anjos toda noite.I'll just ride on the backs of the angels each night.