Dead Weight

Peso Morto

Dead Weight

Às vezes eu gosto de enfiar os dedosSometimes I like to stick my fingers
onde não deviam estar.where they don't belong.
Às vezes eu gosto de fingir uma febreSometimes I like to fake a fever
e só ficar em casa.and just stay home.

Porque a gente sorri aqui'Cause we smile in here
não chegamos muito perto da tristeza.we don't get too close to sadness.
Porque o que nos segura'Cause what's holding us
está prestes a quebrar.is just about to break.
Não é engraçado como a vida pode arrastar atrás de nósAin't it funny how life can drag behind us
como se fosse tanto peso morto.just like so much dead weight.

Às vezes o que parece uma música boaSometimes what feels like pretty good music
é só a mesma velha canção.is just the same old song.
Às vezes lidamos com machucados do passadoSometimes we deal with bygone bruises
e percebemos que já faz tempo.and find it's been too long.

Mas a gente ri aquiBut we laugh in here
não chegamos muito perto da tristeza.we don't get too close to sadness.
Sabemos que o suficienteWe know good enough
está a milhas de distância da graça.is a thousand miles from grace.
Não é engraçado como a vida pode arrastar atrás de nósAin't it funny how life can drag behind us
como se fosse tanto peso morto.just like so much dead weight.

E o trem da minha cidade natalAnd my hometown train
está saindo da estação.is pulling from the station.
E eu sei que, pela primeira vez,And I know for once
realmente vou me atrasar.I really will be late.
E eu vou sonhar que podemos deixar o passado para trásAnd I'll dream that we can leave the past behind us
como se fosse tanto peso morto.just like so much dead weight.

Às vezes eu gosto de enfiar os dedos onde não deviam estar.Sometimes I like to stick my fingers where they don't belong.