Moth

Mariposa

Moth

mesma velha perguntasame old question
sem palavraswithout words
tão familiarso familiar
raramente ouvidaseldom heard
se eu responderif I answer
eu confessoI confess
sou apenasI am only
um palpitejust a guess
e com meus olhosand with my eyes
é difícil verit's hard to see
com meus ouvidos éwith my ears it's
difícil acreditar quehard to believe that
se eu algum dia perder a vontade de viverif I ever lose my will to live
sou eu que não consigo perdoarit was me that I could not forgive

não há salvador pendurado nesta cruzthere's no savior hanging on this cross
não é o sofrimento que tememos, mas a perdait isn't suffering we fear but loss
isso está mais perto do que eu já estivethis is closer than I ever came
apenas uma mariposa ardente sem chamajust a burning moth without a flame

a faca de isaac podeisaac's knife can
cortar foracut away
todos os envenenadosall the poisoned
ontensyesterdays
e a raivaand the anger
suavizá-laease it down
no oceanointo the ocean
deixe-a afundarlet it drown
tão longe quanto o leste estáas far as east is
do oestefrom the west
eu deixo você irI let you go
sei que é o melhorI know it's best
e minha resposta aos anos de lutaand my answer to the years of strife
é a maneira como escolho viver minha vidais the way I choose to live my life

não há salvador pendurado nesta cruzthere's no savior hanging on this cross
não é o sofrimento que você teme, mas a perdait isn't suffering you fear but loss
quando não há mais ninguém para culparwhen there's no one else around to blame
você é uma mariposa ardente sem chamayou're a burning moth without a flame

talvez eu devesse pegar seu rosto esta noitemaybe I should take your face tonight
deixar você se ver sob uma luz diferentelet you see yourself in a different light
se você fosse ocupar meu lugar esta noiteif you were to take my place tonight
jesus não ficaria surpresowouldn't jesus be surprised

não há salvador pendurado nesta cruzthere's no savior hanging on this cross
não é o sofrimento que tememos, mas a perdait isn't suffering we fear but loss
isso está mais perto do que eu já estivethis is closer than I ever came
apenas uma mariposa ardente sem chamajust a burning moth without a flame
é uma oferta que você não pode recusarit's an offer that you can't refuse
é um troféu que você vai querer perderit's a trophy that you'll want to lose
mas você fará qualquer coisabut you'll do anything
qualquer coisaanything
você é uma mariposa ardente sem chamayou're a burning moth without a flame