Alone In The Dark
"When she was born, her father made a pact with the devil
Ten years later he died and let his girl astray…
Guess where is she now ?
She's alone in the dark…"
Now here begins this story
About a cruel darkened past
His mother had a disease
But she was unable to react
One day the grandma told the girl
-Honey, my son made an evil pact
Saved me but soon his time will come
And the demon may want him for dead
Evil way
The devil is coming inside
-What's up ? I must live some more
"-But you need to offer a life !"
-Kill me, but let my daughter go
-Oh, dad ! I can't lose you tonight !
-Mom, the demon wants my head
I was careless and promised a life
All written in that bloody pact
…too late to get back in time !
Demon's game
(both) Now he wants to kill everyone
(both) "-Now I want to kill everyone"
(bridge)
Evil way
Demon's game
We're going insane !
My little girl's running upstairs
While I'm hidden, but crying in pain
We're fools 'cause devil lies ahead
And wherever we go it's in vain
Grandma's gone; I'm trembling in fear
But we finally got outside the house
I'm desperate ! He's already here !
And my family now certainly falls…
-Run now, my daughter ! I'll see you anywhere
-Father, I love you ! I can't let you for dead
-No ! Oh, how could I do something like that ?
(both) Don't go, my father ! We'll be happy someday…
(both) Don't go, my daughter ! We'll be happy someday…
"Shall they ?"
(solo: Rodrigo / harmony: Rodrigo / solo: Rodrigo / solo: Luciano)
"The father ? Fulfilling the deal…
Lost the soul and had his fate sealed
The grandma ? She tried to escape…
Stumbled down and smashed her old face
Me ? I'm still chasing…
Innocent souls that please my feelings
The girl ? Just like I'd sworn
She's alone… alone in the dark…"
(solo: Rodrigo / bass solo: Renato)
Sozinha no Escuro
"Quando ela nasceu, o pai fez um pacto com o diabo
Dez anos depois ele morreu e deixou a menina perdida…
Adivinha onde ela está agora?
Ela está sozinha no escuro…"
"Agora começa essa história
Sobre um passado cruel e sombrio
A mãe dela tinha uma doença
Mas não conseguia reagir
Um dia a avó disse à menina
- Querida, meu filho fez um pacto maligno
Me salvou, mas logo a hora dele vai chegar
E o demônio pode querer ele morto
Caminho do mal
O diabo está entrando
- E aí? Eu preciso viver mais um pouco
- Mas você precisa oferecer uma vida!
- Me mate, mas deixe minha filha ir
- Oh, pai! Eu não posso te perder essa noite!
- Mãe, o demônio quer minha cabeça
Eu fui descuidado e prometi uma vida
Tudo escrito naquele pacto sangrento
…tarde demais para voltar no tempo!
Jogo do demônio
(ambos) Agora ele quer matar todo mundo
(ambos) - Agora eu quero matar todo mundo
(ponte)
Caminho do mal
Jogo do demônio
Estamos pirando!
Minha menininha está correndo escada acima
Enquanto eu me escondo, mas choro de dor
Somos tolos porque o diabo está à frente
E onde quer que vamos, é em vão
A avó se foi; estou tremendo de medo
Mas finalmente saímos de casa
Estou desesperado! Ele já está aqui!
E minha família agora certamente cai…
- Corra agora, minha filha! Eu te vejo em qualquer lugar
- Pai, eu te amo! Eu não posso te deixar morrer
- Não! Oh, como eu poderia fazer algo assim?
(ambos) Não vá, meu pai! Seremos felizes um dia…
(ambos) Não vá, minha filha! Seremos felizes um dia…
"Será que vão?"
(solo: Rodrigo / harmonia: Rodrigo / solo: Rodrigo / solo: Luciano)
"O pai? Cumprindo o acordo…
Perdeu a alma e selou seu destino
A avó? Ela tentou escapar…
Caiu e esmurrou seu velho rosto
Eu? Estou ainda perseguindo…
Almas inocentes que agradam meus sentimentos
A menina? Assim como eu jurei
Ela está sozinha… sozinha no escuro…"
(solo: Rodrigo / solo de baixo: Renato)