Manipulated Reality

Realidade Manipulada

Manipulated Reality

Comandos da rede guiando todos os meus pensamentos-minha vontade-minhas necessidadesNetwork commands guiding all of my thoughts-my will-my needs
Trancado dentro desse mundo, não consigo nem me mover diante da TVLocked inside this world, i cannot even move before the tv

Não consigo parar de assistir a toda essa porcariaI can't stop watching all this trash
Por isso eu vivo-sem isso eu morroFor this i live-without this i die

Outro escravo é capturado pela telaAnother slave is captured by the screen
Em cada apelo comercial que aparece na TVIn each commercial appeal that's on tv showed
Mas eu não sei como sair de tudo issoBut i don't know how to get out of all this
Toda a minha vida é controlada por essa velha máquina.My whole life is controlled by this old machine.

RefrãoChorus

Dizem como eu devo me vestirThey say how i must dress
Dizem como eu devo ver e pensarThey say how i must see and think
Assim como um servo você tem vividoJust like a serf you have been living
É um abrigo para covardia e medoIt is a shelter for cowardice and fear
Induzido por suas ilusões eu faço o que você quiser-eu preciso dissoInduced by your illusions i do whatever you please-i need it
Só porque você tem seus pensamentos e suasJust cause you have your thoughts and your
Mãos amarradas pela falsa realidade que você vê e lêHands tied by the fake reality you see and read

Não consigo entender o que realmente está acontecendoI cannot understand why it's really going on
Minha fraqueza e minha indiferença não podem ser superadasMy weakness and my indifference can't be overcome

Fui enganado pelas notíciasI've been fooled by the news
Notícias contraditórias, vaziasControverted, empty news

Um massacre televisivo que venho sofrendoA television slaughter i've been suffering
O que tenho ouvido e visto não é realWhat i've been hearing and seeing is not real
Não consigo engolir mais essas mentiras cruéisI can't swallow anymore of these cruel lies
Mas não consigo transformar minhas palavras em atitudes.But i can't turn my words into attitudes.

RefrãoChorus