Under God's Blinded Eyes

Sob os Olhos Cegos de Deus

Under God's Blinded Eyes

Aquela noite foi diferenteThat night was different
Tudo estava dormindo e o silêncio guardava o mistério da escuridãoEverything was asleep and the silence kept the mistery of the darkness
Algo estava prestes a acontecer que mudaria minha vida para sempre,Something was going to happen that would change my life forever,
Fui para a cama, apaguei a luzI went to bed, i turned off the light
E enquanto eu dormia, tive um sonho estranhoAnd while i was sleeping i had a strange dream
No meu sonho, acordei ao amanhecerIn my dream i woke up at dawn
Eram seis horas e o frio preenchia aquela manhãIt was six o'clock and the cold filled that mourning
Como nunca antes,Like never before,
Senti que algo estava errado.I felt that something was going wrong.
Aquele dia meus olhos morreram, perderam a féThat day my eyes died, they lost their faith
Todas as coisas que viram eram tristes e cinzasAll the things they saw were sad and grey
Não havia campos verdes,There were no green fields,
Eles haviam sido queimados pelo nosso ódio.They had been burnt by our hate.
Não havia plantas e os homens usavam máscaras de oxigênio para respirarThere were no plants and men wore oxigen masks to breath
Porque o ar puro estava tão longe, e o perigo tão pertoBecause the pure air was so far away, and the danger was so near
De repente, me senti perdido, sozinho naquele infernoSuddenly i felt lost, alone in that hell
Procurando uma resposta para todo aquele vazioLooking for an answer for all that emptyness
Perdido, porque tudo estava perdidoLost, cos everything was lost
Sozinho, porque ninguém se importavaAlone, cos anybody cared
Por que todas as árvores estavam mortas?Why were all the trees are dead?
Por que todas as colinas estavam perdidas?Why were all hills lost?
Por que eu não conseguia ver verde em lugar nenhum?Why couldn't i see green anywhere?
Quem poderia me dar uma resposta para aquele dia escuro e chuvoso?Who could give me an answer for that dark rainy day?
De repente, ouvi uma voz.Suddenly i heard a voice.
Por que eu vi imagens estranhasWhy did i see strange pictures
De homens matando a natureza, escondendoOf men killing nature, hiding
A verdade?The truth?
Por que todos aqueles homens eram cegos,Why were all those men blind,
Por que destruíram suas vidas?Why did they destroy their life?
Por que aqueles homens estavam chorando e por que um deles era euWhy were those men crying and why was one of those men me
E por que minhas mãos estavam sujas, com sangue?And why were my hands dirty, with blood?
Gaia, quem é você? você é minha mãe?Gaia, who are you? are you my mother?
Eu sou a terra que você pisa, o ar que você respiraI am the earth you step on, the air you breath
Mas agora essa terra me queima e esse ar me envenenaBut now this earth burns me and this air poison me
Se você me deu a vida,If you gave me the life,
Por que temos que ser inimigosWhy do we have to be enemies
Porque o coração humano é dorBecause human heart is pain
E dor é ódio e ódio é morte.And pain is hate and hate is death.
Deixe que essa terra me queime, deixe que essa terra me envenene,Let that this earth burns me, let that this earth poisons me,
Mas não deixe que tudo isso acabe agoraBut don't let all this ends now
Não deixe nossos sentimentos morreremDon't let our feelings die
Talvez tenhamos roubado tudo um do outroMaybe we stole ourselves everything
Mas ainda temos tempo em nossas vidas.But still we have time in our lives.