Tradução gerada automaticamente
Buccolision / (bis) The Mistaken One pt. II (Geography is Just a Symptom)
Overmars
Buccolision / (bis) The Mistaken One pt. II (Geography is Just a Symptom)
[Buccolision]
A l'ombre du reflet de ce miroir à angle obtus
Récolter la semence du plus beau de nos pendus
Des jeunes filles en fleurs à foison de nos rêves
De langueur et d'amour doucement sur nos lèvres
A jamais couché sous des essaims de balles
Sans la sensation supplicière de se sentir sale
L'optique par le trou pour l'iris blottit
Dévisage sa victime par un regard meurtrit
Seule et frêle aux accents exorbités et exsangues
Enivré des relents d'un indésirable étrange
en glandes exocrine aux exsudats malsains
qui le chérit tout haut et le porte en son sein
Translation:
Standing in the shadow of this
Obtuse-angled mirror's reflection
Harvesting the seeds of our prettiest hangman
Young girls in the prime of life galore, in our dreams
Of languor and love, on our lips, softly
Without the torturous sensation of filthiness
Optic through the hole where the iris huddles
Stares at its victim with heartbroken eyes
Drunk with the stale smell of an undesirable strangeness
Of exocrine glands and unhealthy exudations
Which cherishes it aloud and carries it in its womb.
[The Mistaken One pt. II]
I am the mistaken one, once again.
And so is the ocean.
So is this ocean I have to fight,
But we're not fighting in the same league.
All this seems so useless. So senseless.
I won't fight this time, tired to get insane.
Geography is just a symptom.
Five summers of a recurrent dance,
On the rhythm of fear, anger and misunderstanding Stopped harassing me.
A new season for sharks.
I know most of them, most of their habits
But shadows of newcomers are getting closer.
Nevermind potential bites, I'll keep on swimming.
A new season for a dive.
Determined to hit rock bottom,
Escaping waves and streams.
Consciously.
I am the mistaken one, once again,
Embracing the ocean.
Kissing you for a last breath.
Kissing you for a lost dream.
Buccolision / (bis) O Errado pt. II (Geografia é Apenas um Sintoma)
[Buccolision]
Na sombra do reflexo deste espelho de ângulo obtuso
Colhendo a semente do nosso mais belo enforcado
Jovens garotas em flor, em abundância nos nossos sonhos
De languidez e amor, suavemente em nossos lábios
Para sempre deitado sob enxames de balas
Sem a sensação torturante de se sentir sujo
Óptica pelo buraco onde o íris se encolhe
Encara sua vítima com olhos despedaçados
Sozinha e frágil, com acentos exorbitantes e pálidos
Embriagada com os vapores de uma estranheza indesejada
De glândulas exócrinas e exsudatos insalubres
Que a ama em voz alta e a carrega em seu ventre
[The Mistaken One pt. II]
Eu sou o errado, mais uma vez.
E o oceano também é.
Esse oceano que eu tenho que enfrentar,
Mas não estamos lutando na mesma liga.
Tudo isso parece tão inútil. Tão sem sentido.
Dessa vez não vou lutar, cansado de ficar louco.
Geografia é apenas um sintoma.
Cinco verões de uma dança recorrente,
No ritmo do medo, raiva e incompreensão
Pararam de me assediar.
Uma nova temporada para tubarões.
Eu conheço a maioria deles, a maioria dos seus hábitos
Mas as sombras de novatos estão se aproximando.
Não importa as mordidas potenciais, eu vou continuar nadando.
Uma nova temporada para um mergulho.
Determinado a tocar o fundo,
Escapando de ondas e correntes.
Conscientemente.
Eu sou o errado, mais uma vez,
Abraçando o oceano.
Te beijando para um último suspiro.
Te beijando por um sonho perdido.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Overmars e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: