Born Again

Renascido

Born Again

Estou olhando para minhas feridas e as afastando.I'm looking at my wounds and draw them aside.
Mais largas. Mais profundas.Wider. Deeper.
Minha mão mergulha lá dentro, torcendo a faca.My hand's plunged inside, twisting the knife.
Ver a face da praga tomando forma não me assusta mais.Seeing the plague's face taking shape doesn't scare me anymore.
Ver a praga saindo das minhas feridas me liberta.Seeing the plague coming out of my wounds liberates me.
Estou perto de morrer mil vezesI'm close to dying a thousand times
Mas desta vez eu me permiti chorar.But this time I allowed myself to cry.
Rios de sal para me sentir mais leve que uma pena.Rivers of salt to feel lighter than a feather.
Por que o contato com o chão deve ser doloroso se eu sei que estou caindo?Why the contact with the ground should be painful if I know I'm falling ?
Braços em cruz, prontos para absorver o impacto.Arms in a cross, ready to absorb the shock.
Só sei que não posso descer mais.I just know I can't go lower.
Não há fundo.There is no under.
Só eu, eu mesmo e eu.Just me, myself and I.
E a vontade de ficar ou de subir.And the will to stay or to climb.
A luz brilha mais forte na escuridãoLight is brighter from the dark
E eu quero beijar o sol.And I want to kiss the sun.
Não me afogar no que deveria me fazer respirar.Not to drown in what's supposed to make me breathe.
Eu, renascido.I, born again.
Ouça os gritos saindo das minhas feridas, livres da praga.Listen to the screams coming out of my wounds, free from the plague.
Ouça os gritos saindo do buraco, carregando o som da alegria e do prazer.Listen to the screams coming out of the hole, holding the sound of joy and pleasure.
Ouça meus gritos anunciando o nascimento de um novo homem.Listen to my screams announcing the birth of a new man.
Eu, renascido.I, born again.
Até que o sino toque, nada está acabado, nada está feito.Until the bell tolls, nothing's finished, nothing's done.
Até que o sino toque, eu sou imortal.Until the bell tolls, I am immortal.