Fool's Paradise

Paraíso de Tolos

Fool's Paradise

Ela olha no espelhoShe looks in the mirror
Uma estranha a encara de voltaA stranger stares back at her
A máscara quebrada no chão com oThe broken mask in the floor with the
Rosto que ela usou por tantos anosFace she wore for so many years

Para esconder medos por dentroTo hide fears inside
Para esconder seus verdadeiros desejosTo hide her true desires
Na tela, no palco, na vidaOn screen, on stage, in life
Vivendo para brilhar nos olhos dos estranhosLiving to shine in strangers’ eyes

Paraíso de tolosFool’s paradise
Paraíso de tolosFool’s paradise

Conversas fúteis em jantares chiquesSmall talks in fancy dinners
Diamantes e mentirasDiamonds and lies
Exibindo seus adereços carosShowing off her expensive trinkets
Que perda de tempo!What a waste of time!

Escorregando em um espiral de decadênciaSliding in a spiral of decay
Toda beleza desaparece e morreAll beauty fades and dies
Deixando apenas uma sombra do queLeaving just a shadow of what
Ela pensava ser o paraísoShe thought was paradise

Uma vida mais simples em fotos amareladasA simpler life in yellowed pictures
Onde está aquela criança de alma pura?Where’s that soulful child?
Um grito sufocado de desesperoA choked cry of desperation
Ecoa na mansão vaziaEchoes in the empty mansion

Perseguindo fama e poderChasing fame and power
Esperando pelo momentoWaiting for the time
Em que estaria satisfeitaShe’d be satisfied
O dia nunca chegou e agora é tarde demaisThe day never came and it’s too late now

Paraíso de tolosFool’s paradise
Paraíso de tolosFool’s paradise