White

Branco

White

Nos encontramos em uma torre construída com o desejo de ser mais alto…We find ourselves down a tower built with the desire to be higher…
mais alto do que éramos antes.higher than what we used to be.
Enquanto olhamos para baixo nas Primeiras Nações e viramos as costas para a verdade, a linha que define nossa existência está desaparecendo no ar.As we look down on the First Nations and turn back on truthfulness, the line that defines our existence is vanishing in the air.
E nossa natureza permanece a mesma, só os monumentos mudam.And our nature remains the same, only monuments change.
Um fato que se tornou a doença das árvores, rios, animais, humanidade.A fact that has come to be the illness of trees, rivers, animals, humanity.
Uma bíblia incompleta sugerindo que devemos jurar lealdade à bandeira do império.An incomplete bible suggesting that we should pledge allegiance to the empire's flag.
Agora me diga como você faz isso.Now tell me how you do it.
Agora me diga por que você é tão cego.Now tell me why you are so blind.
Isso não é uma sociedade utópica, embora alguns finjam que é.This ain't a utopian society even though some pretend it is so.
Uma cultura colonizadora que espalhou o capitalismo entre uma civilização justa.A colonizing culture that has spread capitalism among a righteous civilization.
Agora veja no que nos tornamos.Now look what we've become.
Escravos do salário e uma arma em uma mão.Wage slaves and a gun in one hand.
Todo dia toleramos o estado policial que está sendo estabelecido pela nossa própria ignorância.Everyday we tolerate the police state that is being established by our own ignorance.
Parece que tudo que foi construído até agora é branco.It seems to me that everything that has been built so far is white.
Tudo que eles dizem é uma pura pretensão.Everything they say is a pure pretence.
E eu sei que por trás dessa máscara ninguém é livre.And I know that behind this masquerade no one is free.
Mais uma vez somos refénsOnce again we're hostages
forçados a testemunhar esse desastre doloroso que nos deixa todos anestesiados.compelled to witness this painful disaster that makes us all numb.
Temos que ver o que eles tentam esconder.We've got to see what they try to hide.
Como o inferno poderia ser pior?How could hell be any worse?
Como é saber que você tem usado pessoas por mais de cem anos?How does it feel to know that you have been using people for more than a hundred years?
Continue ignorando suas origens.Keep ignoring your origins.
Você não entende que é isso que somos?Don't you understand that this is what we are?
Um poema medíocre que não foi revisado de jeito nenhum.A lousy poem that is not revised at all.
Estamos incompletos, na superfície.We are incomplete, skin deep.
E é melhor entendermos agora porque estamos ficando sem tempo.And we'd better understand now 'cause we're running out of time