A Time For

Um Tempo Para

A Time For

Eles lembram de um tempo,They remember a time,
um tempo em que estavam bem e fortes.a time where they were well and strong.
Eu sei que eles não querem verI know that they don't wanna see
o que nos tornamos.what we have become.
Essa terra de pensamentos superficiaisThis land of superficial thoughts
se transformou em uma nuvem perfeita de desprezo.has turned into a perfect cloud of scorn.
Um tempo para a ignorância,A time for ignorance,
um tempo para tentar entender a si mesmo.a time for trying to understand oneself.
Papai foi um grande homem em seu tempo…Daddy was a great man in his day…
"Vá para a escola, arrume um emprego"." Go to school, get a job ".
E seja o que eu não consegui ser.And be what I couldn't be.
Não vou ficar cego por você!I won't be blind for you !
Eles querem que entendamos seu mundoThey want us to understand their world
mostrando o que construíramshowing us what they've built
(destruindo tudo).(destroying everything).
E acima de tudo, carregue minha tristezaAnd above all, carry my sadness
e minha dor do caralho.and my fuckin' pain.
Eu te culpo por me deixar aqui sozinhoI blame you for leaving me here alone
com algo que está morto.with something that is dead.
Ainda sou eu quem entendeStill I'm the one who understands
o que você não quer ver.what you don't want to see.
Um tempo para a facilidade.A time for easiness.
"Essa geração é o futuro"." This generation is the future ".
Mas que futuro quando viver com a derrotaBut what future when living with the defeat
de não ter aprendido é tudo o que fazemos.of not having learnt is all we do.
Eles nos ensinaram a esquecer.They taught us to forget.
Eu tentei e tentei me encontrarI tried and tried to find myself
no que eles fizeramin what they've done
só para conseguir algumas respostas.just to get some answers.
Eles me deram um lindo troféuThey gave me a beautiful trophy
de aparências em vez disso.of appearances instead.
Eu fechei a boca, você pode ir dormir.I shut my mouth, you can go to sleep.
"Quero te salvar do mundo"" Wanna save you from the world "
"Quero te dar o que eu não tive"" Wanna give you what I didn't have "
Você pode guardar esse tempo de oportunidade para você.You can keep this time of opportunity for you.
Porque você nunca vai querer ver' Cause you'll never want to see
Porque você nunca vai querer ser' Cause you'll never want to be
o que esperamos de você.what we expect from you.
O homem providencial está pertoThe providential man is close
quando tudo é superficial.when everything is skin deep.
Sem direção, nos encontramosWithout any direction we find ourselves
no meio do nada.in the middles of nowhere.
É assim que a vida vaiThis is the way life goes
quando damos atenção às maiorias.when we give attention to majorities.
Eles lembram de um tempo,They remember a time,
um tempo em que estavam bem e fortes.a time where they were well and strong.
Eu sei que eles não querem verI know that they don't wanna see
o que se tornaram.what they have become.
Agora eu sei do que suas palavras se tratavam.Now I know what their words were all about.