Being Able To Walk Away

Sendo Capaz de Sair

Being Able To Walk Away

Por favor, divirta a partePlease entertain the part
do meu cérebro que está morto.of my brain that is dead.
Agora é normal não pensar.Now it is normal not to think.
Então vamos dormirThen let's go to sleep
para acordar amanhã de manhãto wake up tomorrow morning
com a obrigação de jogar mais jogos.with the duty to play more games.
Assine a petição idiotaSign the stupid petition
para fazer seu popstar favoritoto make your favorite pop star
vir para sua cidade favorita.come to your favorite town.
No que me diz respeito,As far as I am concerned,
não vou deixar você destruirI won't let you tear apart
cada passo que dei para me manter fiel.every step I've made to remain true.
E de alguma forma você pode reclamar dos seus direitosAnd somehow you can whine about your rights
para fazer o que você quer fazer.to do what you wanna do.
Na verdade,As a matter of fact,
o que este país quer que você faça.what this country wants you to do.
É fácil não ver cada buraco dessa sociedade.It's easy not to see every cavity of this society.
Parece que é engraçado ver tudoIt's seems that it's funny to watch everything
que construímos desmoronar.we have built fall apart.
Divertindo-se com o medoEntertaining fear
por tantos dias, semanas, meses, anosSo many days, weeks, months, years
para acreditar em qualquer outra coisa.to believe in anything else.
E isso me mantém acordadoAnd it keeps me awake
saber que não sou um heróito know that I'm not a hero
que luta pelo seu conforto pessoal.who fights for his personal comfort.
E não sou herói de ninguémAnd no one's hero
quando o conflito apenas persiste.when the conflict just remains.
Apenas os tolos defendem uma causa envolvendoOnly the fools stand for a cause involving
a consideração de um deus.the consideration of a god.
Sou otimista, mas não sou alegre.I'm optimistic but I ain't jovial.
Os fatos estão aí e eu simplesmente não entendoThe facts are there and I just don't understand
por que o entretenimento é tão importante.why entertainment is so important.
Vá assistir seu programa de risadas favorito.Go to watch your favorite laughing program.
É tão divertido sentirIt's so amusing to feel
que você está cego para tudo.that you are blind to everything.
Mais uma vez não posso apenas pensar sobre isso.Once more I can not just think about it.
Esse jeito de viverThat way of living
pode se tornar nossa própria prisão.could become our own prison.
Cada dia parece ser o mesmo câncer agora.Each day seems to be the same cancer now.
É simples ser capaz de se afastarIt is simple to be able to walk away
do que nos assusta.from what scares us.
Afastar-se do que perturba nossas vidasTo walk away from what troubles our lives
em vez de lutar para ser melhor.instead of fighting to be better.
Por favor, divirta a parte do meu cérebroPlease entertain the part of my brain
que está completamente adormecida.that is completely asleep.
Dê à minha mente um lugar onde ninguém se importa.Give my mind a place where no one cares.
Você é minha decepção.You're my disappointment.
Vou começar a viver sem sua empatia.I'll start to live without your empathy.
Começa quando você constrói seu império de risadas.It begins when you build your empire of laughs.
Então todos esquecem o quebra-cabeça de mentirasThen everyone forgets the puzzle of lies
transformado em uma mensagem real.turned into a real message.
Nada pode pararNothing can stop
a maneira como eles pensam sobre estar bem.the way they think about being well.
E quanto a um bilhão de tolos pedindoAnd what about a billion fools asking
para serem justificados pelo que acreditaram.to be justified for what they believed.
Ainda estou me perguntando se meu punhoI'm still wondering if my fist's
será a resposta.gonna be the answer.
Não há resposta em suas palavras.There's no answer in your words.