Day 1

Dia 1

Day 1

Então me diga o que eu tenho que perceberSo tell me what I have to perceive
para fazer parte de metade do mundo.to be part of half the world.
Às vezes me pergunto se eu me questionoSometimes I wonder if I ask myself
muito.too many questions.
Ontem foi o dia 1.Yesterday was the day 1.
Eles implantaram uma doença em mimThey implanted a disease in me
e só aliviaram minha dorand just relieved my pain
com uma boa moral sobre a vida humana.with a good moral about human life.
Você pode ouvir esse discurso bonito ou nãoYou can listen to this beautiful speech or not
deixar que escondam tudolet them hide everything
por trás do espírito de liberdade.behind the spirit of freedom.
Porque eles incorporam'Cause they incorpore
toda palavra merda que você diz.every fuckin' word you say.
Nunca foi tão ruim quanto agora.It has never been as bad as now.
Anos superficiaisSuperficial years
E eu me importoAnd I care
Preso no seu chão silenciosoStuck on your silent ground
Forçado a ficar sem palavrasForced to be speechless
Eu nunca vou aceitar issoI will never accept this
Eu poderia ir para o programa do Jerry SpringerI could go to the Jerry Springer show
para me expressar.to express myself.
Essa sociedade me dáThis society gives me
apenas esse privilégio.only that priviledge.
Depois eu vou fazer um milhão de dólaresAfter I'll make a million bucks
escrevendo um livro intituladowriting a book titled
"Como eu estraguei minha vida"." How I fucked up my life ".
Alguém fica em silêncioSomeone stays in silence
enquanto você assistewhile you're watching
seu programa favorito.your favorite program.
Um milhão de pessoas morremA million people die
enquanto eles fazem você acreditarwhile they're making you believe
em todos os rumores deles.In all their rumours.
Alguém se mataSomeone kills himself
quase todo diaalmost every day
enquanto você prova quewhile you're proving that
esse mundo tá ok.this world's okay.
E eu esqueço sua perdaAnd I forget your loss
enquanto estou escrevendo essa canção.while I'm writing this song.
Para o benefício deFor the benefit of
o que consideramos adquirido,what we consider acquired,
escolhemos não responderwe choose not to answer
a pergunta feita.the question asked.
Então reclamamos porqueThen we whine because
tudo muda da maneira errada.everything changes the wrong way.
Escolhemos a aparênciaWe choose the look
em vez do que tá dentro.instead of what's inside.
E é assim que as coisas vãoAnd this is the way things go
todo dia idiota da nossa vida.every foolish single day of our life.
Uma humanidade, um líderOne humanity, one leader
É isso que a vida se resume?Is this what life amounts to ?
Narcisismo humano uma vez por diaHuman narcissism once a day
O que poderia ser melhor do que o impactoWhat could be better than the impact
da sua confissão estúpida?of your stupid confession ?
Você quer tudo a mesma coisaYou want all the same thing
Apenas mais um momento pra não pensar sobreJust another moment not to think about
o que realmente tá acontecendo.what's really goin' on.
Eu nunca vou confiar no caraI'm never gonna trust the man
que me empurra pra ficar longewho pushes me to stay away
do que eu realmente sinto.from what I really feel.
Não, eu não tô hipnotizado!No, I'm not hypnotized!
Para o benefício deFor the benefit of
o que os outros poderiam nos dar,what the others could give us,
escolhemos não responderwe choose not to answer
a pergunta esquecida.the forgotten question.
E eles continuam correndoAnd they keep running
para espalhar sua vontadeto spread their will
para comprometer discussões.to compromise discussions.
Como poderíamos ficar indiferentesHow could we stay indifferent
a frustrações específicasto specified frustrations
e todos os fatosand all the facts
que eles realmente não sabem?that they don't really know?
Chega de mentiras na minha tela.No more lies in my screen.
Tem algo que você realmente quer ouvir?Is there anything that you really wanna hear ?
Eu vou te dizer qual é a sua doença.I'm gonna tell you what your disease is.
É estranho, eu nunca me senti tão preocupadoIt's weird, I never felt so concerned
com o seu problema.about your problem.