Today's Hidden Symbol

O Símbolo Oculto de Hoje

Today's Hidden Symbol

Quem é responsável?Who are responsible?
Quem são os inocentes?Who are the innocent ones?
Duas perguntas, duas folhas em brancoTwo questions, two blank sheets
Nada a dizer, nada pelo que chorarNothing to say, nothing to cry for
Ficar revoltado com o sistema pode ser uma opção, mas não é a que eu escolho.Raging with the machine could be an option but it's not the one I choose.
Esses dias são silenciosos.These days are silent.
Meu rosto no chão, não consigo ver a batalha que perdemos.My face on the ground, I can't see the battle we have lost.
Lá fora, ninguém é inocente.Outside, nobody's innocent.
E eu me pergunto se essa canção significa algo.And I wonder if this song means anything at all.
Me pergunto se os poderosos conseguem dormir à noite.I wonder if the masters can sleep at night.
Uma geração esperando por um bilionário salvador que venha.A generation waiting for a savior billionaire to come.
E todas as bombas do mundo não podem trazer de volta o que está faltando.And all the bombs in the world could not bring what's missing back.
Não existe eixo do mal.There ain't any axis of evil.
É só você, eu e um espírito de morto-vivo.It's just you, me and a living dead spirit.
Vamos celebrar o dia 1º de julho e fingir que somos livres.Let's celebrate July 1st and pretend that we are free.
Eu não faço parte disso.I am not part of this.
O poder continua o mesmo, mesmo que você se sinta indiferente.The power remains the same even though you feel unconcern.
Eles vencem quando você deixa o sonho entrar.They win when you let the dream come in.
Eles perdem quando você decide observar.They loose when you decide to behold.
Agora é hora de arrancar as árvores mortas.Now it's time to uproot the dead trees.
Eu parei para observar.I stopped to observe.
Eu parei para concluir que 4 bilhões de pessoas não entendem.I stopped to conclude that 4 billion people don't understand