Where We've Fallen

Onde Caímos

Where We've Fallen

Por trás do ensino da ignorânciaBehind the teaching of ignorance
eles continuam dizendo pra sermos fortes,they keep telling us to be strong,
(embora o fato de que a vida humana(although the fact that human life
não signifique nada pra eles).doesn't mean anything for them).
A cada dia, você mata uma parteEvery single day, you kill a part
da dignidade de alguém.of someone's dignity.
Qual será o preço por uma vida melhorWhat will be the price for a better life
é uma pergunta que ainda existe.is a question that still exists.
Quando você vai reconhecerWhen will you recognize
que não somos uma dessas máquinasthat we aren't one of these machines
sem alma e consciência?without soul and consciousness?
Você tem o poder e sabeYou've got the power and you know
que somos apenas os trabalhadores.that we're only the workers.
Mas onde está a sua parte humana?But where's your human part ?
Dessa vez, não vou cair com você.I won't fall with you this time.
Nos anos 90,In the 90's,
a escravidão é algo que todos conhecemos.slavery is something we all know.
Conheci um homem que não teve escolhaI met a man who had no choice
senão trabalhar como um escravo.but to work like a slave.
Eles tiraram seus pensamentos.They took away his thoughts.
Nós o consideramos um indivíduo?Did we consider him as an individual ?
Simplesmente o deixamos pra morrer.We've simply left him for dead.
Essa é uma consequência de uma educaçãoThis is a consequence of an education
baseada na felicidade pessoal.based on personal happiness.
Nem tente pedir pra eles nos ajudaremDon't even try to ask them to help us out
porque eles sabem o que realmente está acontecendo.'cause they know what's really goin' on.
"Nós somos todos iguais"" We are all the same "
Que se dane isso!Fuck that!
Hoje, a igualdade é uma questão de integridadeToday, equality is a question of integrity
E essa é a maldita verdade.And this is the fuckin' truth.
Nos perguntamos no que nos tornaremos.We wonder what we will become.
Eles continuam nos mostrandoThey keep showing us
o poder da indiferença.the power of indifference.
Você não se importa conoscoYou don't care about us
e você não se importa com vocês mesmos.and you don't care about yourselves at all.
Acho que essa é outra realidadeI guess this is another reality
que vai quebrar minha mente.that will break my mind.
Separar os fortes dos fracosSeparating the strong from the weak
pra criar uma classe vai nos matar.to create one sort of class will kill us.
Dois mundos, maioria silenciosa, preconceito,Two worlds, silent majority, prejudice,
conformidade, indiferença,conformity, indifference,
miseria incompreendida,misunderstood misery,
esses são os lugares onde caímos.these are where we've fallen.