Parade

Desfile

Parade

Podemos viver e nunca perceber.We may live and never realize.
Podemos andar e nunca tocar o chão de novo.We may walk and never hit the ground again.
Podemos fazer o que quisermos, mas a verdade sempre vai estar na resignação.We may do whatever we want but the truth will always lie in resignation.
Eles fingem que vivemos em um estado soberano onde todos estão informados, onde todos sabem sobre as mudanças.They pretend that we live in a sovereign state where everyone is informed, where everyone is told about changes.
Mas onde está a mudança quando a mídia transforma toda política fascista em uma suposta ajuda aos direitos humanos?But where's the change when the media keep turning every fascist policy into a so-called help for human rights.
É uma busca por interesses próprios ou apenas uma porra de falha no pensamento das pessoas?Is this a quest for self interest or just a fucking flaw in people's thoughts ?
E você e eu somos prisioneiros…And you and I are prisoners…
Porque estamos sob o domínio da propaganda.'Cause we're under the sway of propaganda.
E os inimigos que conhecemos são criados por uma elite intelectual interessada em ditadura.And the enemies we know are created by an intellectual elite interested in dictatorship.
Mas não conseguimos ver e não vamos ver até que tudo vire de cabeça para baixo.But we can't see it and we won't see it until we turn upside down.
Se eu pudesse voltar no tempo, eu pararia toda ilusão criada por esse controle populacional.If I could turn back time, I would stop every illusion made by this population control.
Mas preferimos sonhar em nos tornar reis em uma terra onde ninguém é igual.But we prefer to dream about becoming kings in a land where no one's equal.
Por favor, não me diga que tudo está maravilhoso agora, porque eu vou te provar que a exploração ainda é patrocinada pelo entretenimento.Please don't tell me everything is wonderful now 'cause I'll prove you that exploitation is still sponsored by entertainment.
Não há democracia quando crianças morrem de fome.There's no democracy when children die of starvation.
Não há democracia quando mulheres trabalham dez anos de suas vidas por um salário mínimo.There's no democracy when women work ten years of their lives for minimum wage.
Você consegue ouvir eles implorando pela vida que perderam nesse desfile doente de homens lutando por uma identidade definida por um trapo vermelho.Can you hear 'em begging for the life they lost in this sick parade of men fighting for an identity defined by a red rag.
Como se o significado da minha vida se resumisse a uma bandeira estúpida.As if the significance of my life amounted to a stupid flag.
E ainda assim estamos algemados.And yet we're handcuffed.
Eu não quero ficar preso pela lentidão de algumas suposições baseadas nas notícias de hoje.I don't want to be stuck by the slowness of some assumptions based upon today's news.
Precisamos fazer as perguntas reais.We have to ask the real questions.
Algo está acontecendo.Something is going on.
Algo que não é verdade.Something that is not true.