Pockets Full Of Nothing

Bolsos Cheios de Nada

Pockets Full Of Nothing

Aqueles dias que a gente odeia.Those days that we hate.
Aqueles dias que nos lembram a época em que nos sentíamos bem.Those days that remind us the epoch where we felt fine.
Às vezes, eu gostaria de voltar no tempo só pra ver quando tudo começou.Sometimes, I would like to go back in time just to see when it all started.
A América vive um tempo em que nada avança.America's living in a time where nothing moves on.
v Tem um garoto parado na esquina de uma casa vazia que fica desligando a luz.v There's this kid standing in the corner of an empty house who keeps turning off the light.
Ele não considera mais a igualdade de oportunidades como garantida.He doesn't take the equality of chances for granted anymore.
Quando os ricos ficam mais ricos e os pobres mais pobres.When the rich get richer and the poor get poorer.
Quando a música que gostamos de ouvir não consegue nem apontar o culpado.When the music we enjoy listening to cannot even point the blame.
Não pode chover o tempo todo.It can't rain all the time.
Aqui estamos no novo milênio, quando tudo é reduzido ao mínimo.Here we are in the new millennium when everything's reduced to a minimum.
As gaiolas de silêncio podem aprisionar o direito de escolher, mas essa ilusão vai acabar logo, pois eles têm medo de nós… do que podemos mudar.Their cages of silence may imprison the right to choose but this delusion will end soon for they're afraid of us… of what we can change.
Quem são os verdadeiros criminosos agora?Who are the real criminals now ?
Onde você estará quando suas barricadas não puderem mais nos afastar dos fatos?Where will you be when your barricades can't keep us away from the facts anymore ?
As velhas estátuas vão desmoronar e você vai perceber que estamos vivendo em um novo vento.The old statues will fall apart and you'll realize that we are living in a new wind.
Como você se atreve a fingir que fazemos um quando a única unidade que conhecemos é estabelecida pelo capital?How dare you pretend that we make one when the only unity we know is established by capital ?
É ilógico.Illogical it is.
Vamos nos armar e perpetuar o massacre na África.Let's arm ourselves and let's perpetuate the slaughter in Africa.
Eles me observam, eu os observo.They watch me, I watch them.
E estamos fazendo história, uma página de um velho livro esquecido...And we are making history a page of a forgotten old book...
Então, escorregamos pela parede ao mesmo tempo em que nos revoltamos contra a cultura do mito com a qual fomos criados.Then we slide down the wall in the same time we are raging against the culture of myth we've been brought up with.
Podemos superar nossos erros do passado.We can outlast our mistakes of the past.