The Line

A Linha

The Line

O círculo em que estamos todo santo dia se fecha enquanto fazemos as perguntas erradas.The circle in which we stand every single day closes up as we ask the wrong questions.
Entre os dois mundos que nossos líderes nos oferecem, eu escolho não pertencer a nenhum deles.Between the two worlds that our leaders offer us I choose not to belong to either of them.
Às vezes, memórias enraizadas podem influenciar sua escolha, mas elas devem te levar até a linha final?Sometimes embedded memories may influence your choice but should they lead you to the final line?
A linha que vai te levar ao que molda essas correntes de comando.The line that will bring you to what frames these chains of command.
Eles realmente se importam com o que desejamos?Do they really care about what we long for?
Ou acham simplesmente que não vivem no mesmo mundo?Or do they simply think they don't live in the same world?
Parece que ambas as opções são ineficazes.It looks like both options are inefficient.
Eu tenho minha ferramenta para acabar com isso.I've got my tool to blow this off.
Encontre a sua e você saberá do que essas palavras se tratam.Find yours and you will know what those words are all about.
Silenciosos, abandonadosSilent, stranded
É assim que eles querem nos ver.That's how they want to see us.
Precisamos aprender a combater a mentira para não perder a noção de comunidade.We must learn how to counter the lie in order not to lose the notion of community.
É nosso dever.It's our duty.
Não tenho medo. E você? Tenho certeza de que você também não.I'm not afraid. How about you? I'm sure you're not.
Sei que parte da culpa está em nós, mas não podemos desistir.I know that a part of the blame is in ourselves but we must not give up.
Uma mudança nunca é fácil.A change is never easy.
Especialmente quando a maioria dos intelectuais é conformista.Especially when a majority of intellectuals are conformists.
Você não precisa viver sua vida como eles pedem.You don't have to live your life as they ask you to.
Não conseguimos ouvir a verdade quando nos ajoelhamos diante do que achamos que não podemos mudar.We can't hear the truth when we kneel down in front of what we think we cannot change.
No final, esse sistema representa quase tudo que eu repudio.In the end this system represents almost everything that I repel.
Precisamos continuar lutando para apagar essa linha.We must keep fighting on and on to get this line erased.
A falta de escolha é uma das armas deles.The lack of choice is one of their weapons.
É apenas mais uma armadilha armada pelo estado e eu nunca verei nada de bom no nada.It's just another trap set by the state and I will never see any good in nothingness.
Você pode considerar isso idealista e tolo.You may consider this idealistic and foolish.
Pelo menos eu não sou afetado pela ilusão.At least I'm not affected by delusion.
O senso comum é alcançável?Is the common sense attainable?
As ovelhas ainda cantam a mesma canção.The sheep are still singing the same song.
Um grande cenário para quem busca poder.A great scenery for someone looking for power.
Me resgate antes que eu afunde com este navio.Rescue me before I sink with this ship.