Courage, Serenity and Wisdom

Coragem, Serenidade e Sabedoria

Courage, Serenity and Wisdom

Recupere sua integridade, reaprenda a ser livreGet back your integrity, relearn to be free
Mas sempre frustrado porque você está eternamente doenteBut always frustrated cos you are forever sick

Amnésico, afásico, corpo quebrado em um estado lamentávelAmnesic, aphasic, broken body in a pitiful state
Vergonha psicológica/mental,Psychological/mental shame,
sofrimento físico, autodestruição neurológicaphysical suffering, neurological self-destruction

Trancado pela sua própria vontade,Locked up by your own free will,
trancado para o bem de todos,locked up for everyone's good,
Seguro da sua própria loucura e da sua fúria,Safe from your own lunacy and your fury,
cegado pelo seu lento suicídio,blinded by Your slow suicide,
sozinho contra si mesmo,alone against yourself,
Desmame é uma mistura de esperança e nojoWeaning is a sort of mixture of hope and disgust

Dê a ele a serenidadeGive him the serenity
de aceitar as coisas que não pode mudar,to accept things he cannot change,
Coragem para mudar as coisas que pode e a sabedoriaCourage to change things he can and the wisdom
de saber a diferençato know the difference
Dê a ele a serenidadeGive him the serenity
de aceitar as coisas que não pode mudar,to accept things he cannot change,

Não diga a ele o que ele precisa,Don't tell him what he needs,
não diga a ele o que ele quer!don't tell him what he wants!
Incapaz de se expressar,Unable to express yourself,
arrastado pelos outros,dragged down by others,
Alguns esperam ou acreditam que podem ajudar,A few hope or believe they can help,
Alguns só vão apontar o dedo pra você!A few will just point the finger at you!
Mas você deve se concentrar em si mesmo!But you must concentrate on yourself!
Em um soro, medicado, examinado,On a drip, medicated, examined,
Dias, noites inteiras para reaprender quem você era,Days, whole nights to relearn who you were,
Uma pequena vitória sobreA little victory over

Esse lento suicídio, sozinho contra si mesmoThis slow suicide, alone against yourself
Desmame é uma mistura de esperança e nojoWeaning is a sort of mixture of hope and disgust
Você deve mudar radicalmente sua vida,You must radically change your life,
Sabendo que será uma batalha sem fim!Knowing it will be a never-ending battle!

Mas agora, o tempo de desmame chega ao fim,But now, the weaning time comes to an end,
Esqueça o passado e prepare-se para o futuro com esperança,Forget the past and prepare for the future with hope,
Mas sempre com esse medo de se viciar de novo,But always with this fear of getting hooked again,
De acabar com esse pesadelo só para cair de novo na armadilhaOf ending this nightmare only to fall back off the wagon again

Dê a ele a serenidadeGive him the serenity
de aceitar as coisas que não pode mudar,to accept things he cannot change,
Coragem para mudar as coisas que pode e a sabedoriaCourage to change things he can and the wisdom
de saber a diferençato know the difference
Dê a ele a serenidadeGive him the serenity
de aceitar as coisas que não pode mudar,to accept things he cannot change,

Dê a ele a serenidadeGive him the serenity
de aceitar as coisas que não pode mudar,to accept things he cannot change,
Coragem para mudar as coisas que pode e a sabedoriaCourage to change things he can and the wisdom
de saber a diferençato know the difference
Dê a ele a serenidadeGive him the serenity
de aceitar as coisas que não pode mudar.to accept things he cannot change.