Keeping the Power

Mantendo o Poder

Keeping the Power

Mantenha o poderKeep the power

Eu vi um homem chorando, manco e sem línguaI saw a crying, one-legged man with
deitado em uma masmorrano tongue lying in a dungeon
Tem crianças barrigudas que passam fome,There's big-bellied children who starve,
e elas olham admiradas para um novo governo queand they look in wonder at a new government that
só se importa comonly cares about

mantendo o poderkeeping the power

E as mães desamparadas,And the helpless mothers,
com as rugas mais profundas,with the deepest wrinkles,
pensando em nadathinking about nothing
Sem sinal de esperança,No sign of hope,
haverá líderes distorcidos que só se importam comthere will be twisted leaders that will only care about

Mantendo o poderKeeping the power

Eu ouvi as bênçãos dos padres,I heard the blessings of priests,
vi o olhar tocante do soldado desconhecido,Saw the unknown soldier's touching glance,
e lágrimas caem de seus olhosand tears drop from his eyes
Eu vi através das promessas,I saw through the promises,
achei um mundo de violência,found a world of violence,
de onde vem a ternura em pais mortos na linha de frenteWhere is then the tenderness in dead fathers at the front

Enquanto as pessoas ouvem o chefe da nação,While people listen to the nation's chief,
esse presidente confiável,this trustworthy president,
consciente de seu dever,aware of his duty,
disfarçando a verdade,disguising the truth,
ele só se importa comhe will only cares about

Mantendo o poderKeeping the power

Enquanto as crianças tentam sobreviver à seca,While children try surviving drought,
atores em um filme real,actors in a real movie,
o que o homem bêbado sentado está pensando,what is the sitting drunk man pondering,
só pensando emjust thinking about

mantendo o poder - Mantenha o poder!keeping the power - Keep the power!

E o povo disfarça seu sofrimento sob um sol cinza pálido,And the people disguise their distress under a pale grey sun,
o presidente está orgulhoso,The president is proud,
satisfeito com sua amantesatisfying his mistress
Já que ele só pensaSince he only thinks
em manter o poder - mantenha o poder!about keeping the power- keep the power!

LeveSlight