Scars Inside

Cicatrizes Internas

Scars Inside

Ninguém me entende, nem você,Nobody understans me, not even you,
mesmo depois de mais de trinta anoseven though for more than thirty years
que eu tentei crescer perto de você,I've tried to grow up close to you,
o sol não é suficiente pra eu achar a vida bonita.the sun isn't enough for me to find life beautiful

Cicatrizes internas - A solidão se aproximaScars inside - Solitude creeps in
E ninguém sabe - Não sei como pensar ou sentir!And nobody knows - Don't know how to think or feel!
Não tem cura - Sozinho no escuro,Can't cure - Alone in the dark,
não entra luz nessas paredes,no light ever hits these walls,
nem ar puro passa, só a solidão se aproxima!no pure air seeps through, only the solitude creeps in!

Ninguém me entende, nem eu mesmo,Nobody understands me, not even me,
preciso mesmo fingir, me enganar,must I really pretend, fool myself,
Pra respirar de vez em quando e ainda sufocar,To breathe from time to time and still suffocate,
me engasgando com palavras na solidão!choking on words in solitude!

Cicatrizes internas - A solidão se aproximaScars inside - Solitude creeps in
E ninguém sabe - Não sei como pensar ou sentir!And nobody knows - Don't know how to think or feel!
Não tem cura - Sozinho no escuro,Can't cure - Alone in the dark,
não entra luz nessas paredes,no light ever hits these walls,
nem ar puro passa, só a solidão se aproxima!no pure air seeps through, only the solitude creeps in!

Eu preciso de algo mais dentro de mim,I need something else inside me,
não uma overdose, mas algo certo!Not an overdose but a certain something!
De manhã, eu abro os olhos - meu coração está tão frio - cercado pelo deserto!In the morning, I open my eyes - my heart feels so cold- surrounded by desert!
Não estou vivo, sem desejo, esperando sem descanso a noite voltar!I'm not alive, with no desire, waiting without respite for the night to come back!

Sozinho no escuro, não entra luz nessas paredes, nem ar puro passa, só a solidão se aproxima! - Não tem cura!Alone in the dark, no light ever hits these walls, no pure air seeps through, only the solitude creeps in! - Can't cure!