Sublime

Sublime

Sublime

Só uma vez eu gostaria de esquecer sobreJust once I would like to forget about
seus olhos que me lembram dele!your eyes that remind me of him!
Quando seu olhar vagueia sem rumo, seu silêncio gritaWhen your gaze wanders aimlessly your silence screams
e eu ouço suas esperanças e seusand I hear your hopes and your
desejos!dreams!

Me arrependo das coisas que fiz, mas vou fazerI regret things I've done but I'll do
o que puder pra passar por cada dia que eu vivo, eu dou, eu pego!what I can to get through each day that I live, I give, I take!
Vamos ter que nos esconder, enganar o nosso tempo,We'll have to hide, to cheat with our time,
nos encontrando às escondidas,Secretly meeting,
todos esses momentos são sublimes,all these times are sublime,
esses momentos são divinos!these moments are divine!

Só uma vez eu gostaria de ter coragem de dizer algo,Just once I'd like to dare to say something,
mas eu deixo você sonhar com lugares bonitos!but I let you dream of pretty places!
Quando a modéstia proíbe o menor grito de desesperoWhen modesty forbids the slightest burst of scream
ou de sermão, eu choro em silêncio!or of lecture, I'm silently weeping!

Me arrependo das coisas que fiz, mas vou fazerI regret things I've done but I'll do
o que puder pra passar por cada dia que eu vivo!what I can to get through each day that I live!
Vamos ter que nos esconder, enganar o nosso tempo,We'll have to hide, to cheat with our time,
nos encontrando às escondidas, todos esses momentos são sublimes,Secretly meeting, all these times are sublime,
esses momentos são divinos!these moments are divine!

Vendo meu rosto nesse espelho violento,Seeing my face in this violent mirror,
eu perdoo suas viagens para praias ardentes!I forgive your trips towards burning shores!
Memórias de você na sua juventude,Memories of you in your youth,
memórias de mim me sentindo docemente impotente!memories of myself feeling sweetly helpless!

Memórias de você me deixando bêbado,Memories of you getting me drunk,
memórias de mim, só pensando em você!memories of myself, just thinking of you!
Você se tornou a aurora da minha sabedoria e eu vou,You've made yourself the dawn of my wisdom and I go,
sua promessa, enterrada comigo!your promise, buried with me!

Me arrependo das coisas que fiz, mas vou fazerI regret things I've done but I'll do
o que puder pra passar por cada dia que eu vivo, eu dou, eu pego!what I can to get through each day that I live, I give, I take!
Vamos ter que nos esconder, enganar o nosso tempo,We'll have to hide, to cheat with our time,
nos encontrando às escondidas, todos esses momentos são sublimes!Secretly meeting, all these times are sublime!