De Nieuwe Wereld

O Novo Mundo

De Nieuwe Wereld

Ele sabia: não dava pra fugir na cidade grandeHij wist: je kon niet vluchten in de grote stad
Onde só tinha uma irmã, e nada mais pra procurarWaar 'ie enkel neg een zusje, verder niks te zoeken had
Atrás da escada rolante da rodoviáriaAchter de roltrap van het busstation
Ele às vezes se aquecia quando conseguia se esconderKon 'ie zich soms warmen als 'ie zich verschuilen kon
E Deus, Deus estava mortoEn God, God was dood
No máximo, Deus era sopa e o pão do dia a diaHooguit was God soep en 't stukje dagelijks brood

Dizem que ele era louco, que batia e mordiaZe zeggen dat 'ie gek was, dat 'ie sloeg en beet
Que raramente aparecia e que evitava outros mendigosDat je 'm zelden zag en dat 'ie andere zwervers meed
Paranoia na missão, não chega perto de mimParanoia in de mission, kom niet in mijn buurt
De pastores e padres, ele só ficava nervosoVan dominees en priesters werd 'ie enkel overstuur
E Deus, Deus estava mortoEn God, God was dood
Ele não acreditava em Jesus, preferia dormir na sarjetaHij geloofde niet in Jezus, sliep nog liever in de goot

Encontraram ele de manhã na velha fábrica de gásZe vonden hem vanmorgen bij de oude gasfabriek
Um mendigo morto, ah, isso não choca ninguémEen dooie clochard, ach dat doet niemand iets
Acontece com frequência e agora é a temporada't Komt zo vaak voor en 't is nu 't seizoen
Sem lágrimas, não se meta em nadaGeen tranen plengen, je nergens in mengen
Só mais um corpo pra levar pro IMLGewoon nog zo'n lijk naar 't lijkenhuis brengen
E não fazer mais nadaEn verder niks aan doen

A polícia localizou hoje a irmã deleDe politie heeft vandaag zijn zusje opgespoord
Ela não tinha notícias do irmão maluco há anos.Ze had al jaren niks van 'r gekke broer gehoord.