Overstekend Wild

Fora de Controle

Overstekend Wild

Eu acordei hoje de manhãIk ben vanochtend opgestaan
Coloquei minhas botinas de soldadoTrok mijn soldatenkissies aan
E minha calça longa que é curtaEn mijn te korte lange broek
Meu boné vermelho tá meio sumidoMijn rooie pet is effe zoek

E minha jaqueta de couro pretaEn mijn zwarte leren jak
Com três vezes a palavra 'hup' pintadaDaarop geverfd drie keer hup
E então o nome do nosso timeEn dan de naam van onze club
Me sinto bem à vontadeVoel ik me wel op mijn gemak

Eu passo manteiga no pão com calmaIk smeer op mijn gemak nog eerst een boterham
E então pego meu ingresso da temporadaEn dan pak ik mijn seizoenskaart
Faço um café com açúcarIk schenk een bakkie leut wat suiker
E um bom tanto do nosso leiteEn een flinke scheut uit onze melkkan
Ole ole o-ole oleOle ole o-ole ole

E assim, perto das onze horasEn zo tegen elf uur
Pego minha bolsa da paredePak ik mijn tassie van de muur
E também arranco meu colarEn ook mijn ketting gris ik weg
Meu boné vermelho, graças a Deus, tá aquiMijn rooie pet goddank terecht

E com aquele gordinho do ladoEn met die dikke van hiernaast
Meu amigo de futebol, bem gordoMijn voetbalvriend en moddervet
De tanto cerveja e batata fritaVan al het bier en frietjes met
Vou gritando pela ruaTrek ik al roepend door de straat

Ainda vai demorar uma hora até eu poder entrarHet duurt nog wel een uur voordat ik binnen mag
Porque começa só às 1 horaWant het begint pas om 1 uur
Então, enquanto isso, aquele gordinhoDus intussen zijn die bolle
E eu estamos aprontandoEn ikzelf rond aan het dollen
Com a bandeira do futebolMet de voetbalvlag
Ole ole o-ole oleOle ole o-ole ole

Assim, andamos pelas ruasZo lopen wij de straten rond
Eu jogo as bicicletas no chãoIk gooi de fietsen op de grond
Aquele gordinho amassa as rodasDie bolle walst de wielen plat
É sempre uma risada com esse caraHet is altijd lachen met die gast

Cabeças bravas na janelaKwaaie koppen uit het raam
E nós rimos, gritamos e nos divertimosEn wij lachen gieren brullen
Deixa aquele velho falar à toaLaat die ouwe zakken lullen
A gente não tá nem aíDaar trekken we ons niks van aan

Bonitão que ainda pode nos alcançarKnappe vent die ons nog in kan halen
Com dois, a gente não tem medoMet zijn tweeen zijn we toch niet bang
Eles têm que aguentarZe moeten het wel pikken
Gritando pra mim e pro gordinho: vândalosRoepen naar mij en naar die dikke: vandalen
Huh!Huh!
Ole ole o-ole oleOle ole o-ole ole

Então finalmente é 1 horaDan is het eindelijk 1 uur
E todos os velhinhos ficam nervososEn alle oudjes overstuur
Com nosso time de futebolVan ons het voetballegioen
Agora nossos meninos têm que jogarDan moeten onze jongens het gaan doen

Logo vem a torcida, mas também vaiasAl snel gejuich maar ook gejouw
E com 0-2 ficamos irritadosEn bij 0-2 worden we nijdig
Porque o juiz é tendenciosoWant de scheids is weer partijdig
Esse cara a gente come cruDie gast die lusten we wel rauw

Depois do jogo, todos juntos na seção oitoNa afloop van de wedstrijd met zijn allen bij vak acht
E perto do grande placarEn bij het grote bord
Porque nossa vingança é doceWant onze wraak is zoet
Aqueles caras têm o que merecemDie gasten hebben het tegoed
De quando jogamos contra o FeyenoordVan toen bij Feyenoord
Ole ole o-ole oleOle ole o-ole ole

Assim, eles fogem para os ônibusZo vluchten zij de bussen in
Com a polícia entre elesMet de ME ertussenin
E pela janela embaçada de medoEn door het van angst beslagen raam
Algumas pedras vão atrásGaan er wat stenen achteraan

E se eles saem assimEn komen zij er zo vanaf
Outro vai levar um sustoDan krijgt een ander wel de schrik
E se pegarmos um cara qualquer depoisEn of dan pakken we een flikker ergens achteraf
Isso também é um bom trabalhoDa's ook mooi werk

Amanhã, obedienteMorgen gedwee
Esperando na fila do guichê doisVerplicht te wachten loket twee
Tem um trampo aquiIs er een baantje hier
Mas na próxima semana eles jogam fora da nossa FCMaar volgende week spelen ze uit onze FC
E agora vamos de novo.En nou dan gaan we weer.