Small Talk

Conversa Fiada

Small Talk

O céu chora por nós
The sky above weeps for us
Não há conforto no som
There's no comfort in the sound
De lágrimas caindo
Of tears falling down
Você me pergunta por que eu não falo
You ask me why I don't speak
Não há necessidade de conversa fiada agora
There's no need for small talk now
As palavras não saem
The words won't come out

Porque você e eu dissemos tudo certo
Cause you and I said everything right
Quando o amor era jovem
When love was young
E eu recordo cada palavra diretamente do coração
And I recall every word straight from the heart

E é por isso que eu não falo
And so that's why I don't speak
As nossas palavras são demasiado fracas
Our words are much too weak
Não como elas deveriam ser
Not like they should be
Então, ao invés, alivie a dor
So instead, ease the pain
Poderíamos ouvir a chuva
We could listen to the rain
Tendo uma conversa fiada agora
Small talking now

Para você e eu
For you and I
Tudo mudou desde que o amor era jovem
Everything has changed since love was young
Por muito tempo nós não vimos o sol
For so long we haven't seen the sun
E devemos tentar comprometer
And we should try to compromise
O que restou dentro
What's left inside
Pois o amor nestes dias tem se transformado em
Cause love these days has turn into
Conversa fiada, é verdade
Small talk, it's true

Você está me pedindo para ficar
You're asking me to stay
A chuva vai embora
The rain will go away
Mas no meu coração, eu sinto que é hora de eu ir embora
But in my heart I feel it's time for me to go away
Não me diga que eu estou errado
Don't tell me that I'm wrong
Nunca fui tão forte
I never been that strong
Eu dei-nos tempo, mas ainda, de alguma forma
I gave us time but still somehow
Nós nunca encontramos o caminho
We never found the way
Quantas vezes eu rezei para que nosso amor ficasse
How many times I've prayed that our love would stay
Mas no meu coração eu sei
But in my heart I know
Será conversa fiada a partir de agora
It will be small talk from now on