Sueña

Sonhe

Sueña

Hoje de manhã eu acordeiHoy por la mañana desperté
Cantando minha velha cançãoTarareando mi vieja canción
Foi a primeira que eu inventeiFue la primerita que invente
Escrevi num entardecerLa escribí un atardecer
Quando o Sol estava se pondoCuando declinaba el Sol

Eu vivia cantando por aíLa vivía cantando por doquier
Alguém ouviu e não gostouAlguien la escucho y no le gusto
Ninguém queria, que triste foiNadie la quería que triste fue
Queriam matar a féQuisieron matar la fe
Que eu tinha no coraçãoQue tenía en el corazón

E riram de mim e da minha cançãoY se burlaron de mi y de mi canción
Disseram que eu não ia conseguirY me dijeron que no lo iba a lograr
Que eu parasse de sonhar perto do SolQue dejara de soñar cerca del Sol
Que naquela nuvem eu logo ia me estatelarQue en esa nube pronto me iba a estrellar

Mas algo dentro de mim me fazia voarPero algo dentro de mi me hacia volar
Com umas asas feitas de coragemCon unas alas tejidas de valor
Nem o pássaro que voa na tempestadeNi el ave que vuela entre la tempestad
Até chegar ao seu ninho, assim fui euHasta llegar a su nido así fui yo

E Jesus me disse: voa, voaY Jesús me dijo vuela vuela
Ele disse: não temas, você vai chegarMe dijo no temas que vas a llegar
E Jesus me disse: sonha, sonhaY Jesús me dijo sueña sueña
Que aqueles que sonham triunfam no finalQue aquellos que sueñan triunfan al final

E Jesus me disse: voa, voaY Jesús me dijo vuela vuela
Ele disse: não temas, você vai chegarMe dijo no temas que vas a llegar
E Jesus me disse: sonha, sonhaY Jesús me dijo sueña sueña
Porque eu farei seus sonhos se tornarem realidadePorque yo tus sueños, haré realidad

Eu consegui com garra e vontadeYo lo logre con empuje y con ganas
Porque voei contra a adversidadePorque volé contra la adversidad
Sonhe com fé e não tema nadaSueña con fe y no le temas a nada
Que Jesus Cristo te espera no finalQue Jesucristo te espera al final

E Jesus me disse: voa, voaY Jesús me dijo vuela vuela
Ele diz: não temas, você vai chegarMe dice no temas que vas a llegar
E Jesus te diz: sonha, igrejaY Jesús te dice sueña iglesia
Porque eu farei seus sonhos se tornarem realidadePorque yo tus sueños haré realidad

Olha que eu te mando que se esforce e seja valenteMira que te mando que te esfuerces y seas valiente
Não temas nem desanimes, porque Deus está contigoNo temas ni desmayes porque Dios esta contigo

Hoje de manhã eu lembreiHoy por la mañana recordé
De todos os desprezos que viviTodos los desprecios que viví
E embora o desânimo quisesse fazerY aunque el desaliento quiso hacer
Uma fissura aqui em mimUna grieta aquí en mi ser
Com Jesus eu venciCon Jesús yo lo vencí

Hoje meus cantos ecoam por aíHoy mis cantos se oyen por doquier
Porque fui valente e não desistiPorque fui valiente y no me fui
A terra que flui leite e melLa tierra que fluye leche y miel
Me esperava e eu chegueiMe esperaba y yo llegue
Por isso hoje te digo a vocêPor eso hoy te digo a ti

Que não se deixe vencer sem lutarQue no te dejes vencer sin batallar
Que é possível em nome de JesusQue si se puede en el nombre de Jesús
Que o fracasso ontem quis me abraçarQue a mi el fracaso ayer me quiso abrazar
Mas o fracasso foi embora por tanta luzPero el fracaso se fue por tanta luz

Davi pequeno lutou e venceu GoliasDavid pequeño peleo y venció a Goliat
Levante-se para lutar, hoje é vocêLevántate a batallar que hoy eres tú
Venha lutar com seus sonhos que no finalVen a luchar con tus sueños que al final
Você vai conseguir em nome de JesusLo lograras en el nombre de Jesús

E Jesus te diz: voa, voaY Jesús te dice vuela vuela
Que aqueles que voam não falharãoQue aquellos que vuelan no fracasaran
E Jesus te diz: sonha, sonhaY Jesús te dice sueña y sueña
Que no final seus sonhos se tornarão realidadeQue al final tus sueños se harán realidad

E Jesus te diz: voa, voaY Jesús te dice vuela vuela
Que aqueles que voam chegam ao finalQue aquellos que vuelan llegan al final
E Jesus te diz: sonha, sonhaY Jesús te dice sueña y sueña
Porque Deus fará seu sonho se tornar realidadePorque Dios tu sueño lo hará realidad

Saia do seu ninho e estenda suas asasSal de tu nido y extiende tus alas
Voe até o topo que você vai chegarVuela a la cima que vas a llegar
Sonhe com fé e não tema nadaSueña con fe y no le temas a nada
Que Jesus Cristo te espera no finalQue Jesucristo te espera al final

E Jesus te diz: voa, voaY Jesús te dice vuela vuela
Ele diz: não temas, você vai chegarTe dice no temas que vas a llegar
E Jesus me disse: sonha, sonhaY Jesús me dijo sueña, sueña
Porque eu farei seus sonhos se tornarem realidadePorque yo tus sueños, haré realidad

E Jesus te diz: voa, voaY Jesús te dice vuela vuela
Ele diz: não temas, você vai chegarTe dice no temas que vas a llegar
E Jesus me disse: sonha, igrejaY Jesús me dijo sueña iglesia
Porque eu farei seus sonhos se tornarem realidadePorque yo tus sueños, haré realidad