Lotion

Loção

Lotion

você se aproxima rapidamente, no inverno sem fim
너무 빨리 다가온 겨울 안에서 손을 포개며
neomu ppalli dagaon gyeoul an-eseo son-eul pogaemyeo
com as mãos cobertas, eu me afasto do que não existe, me escondo
울리박에 없는 버스, 이엿본을 꺼내어 난워 끼고선
ulibakk-e eobsneun beoseu, ieopon-eul kkeonaeeo nanwo kkigoseon
em uma única gota de luz, eu me deixo levar, em um copo de vinho
분위기를 날려고 켜둔 촛불 하나에 와인 한잔에
bun-wigileul naelyeogo kyeodun chosbul hana-e wain hanjan-e
nesta noite, me sinto inquieto, essa música preparada
밤새 고민하며 준비한 이 노래가
bamsae gominhamyeo junbihan i nolaega

apenas ouvindo, como se fôssemos um só coração
미끌미끌하게만 들려, 우리 마음처럼
mikkeulmikkeulhageman deullyeo, uli ma-eumcheoleom
brilhando intensamente, como uma pessoa embriagada
비틀비틀대, 술에 취한 사람처럼
biteulbiteuldae, sul-e chwihan salamcheoleom

se ontem essa letra se tornou uma canção, se meu coração se transformou
어제 쓴 이 가사가 편지가 되어 맘이 전해졌으면 좋겠어
eoje sseun i gasaga pyeonjiga doeeo mam-i jeonhaejyeoss-eumyeon johgess-eo
como um filme iluminado por luzes coloridas
주황색 빛바랜 영화처럼
juhwangsaeg bichbalaen yeonghwacheoleom
agora, conheça meu coração, ainda há muito a ser preenchido
이젠 내 맘을 알아줘, 아직 많이 부족하지만
ijen nae mam-eul al-ajwo, ajig manh-i bujoghajiman
nesta noite, me sinto inquieto, essa música preparada
밤새 고민하며 준비한 이 노래가
bamsae gominhamyeo junbihan i nolaega

apenas ouvindo, como se fôssemos um só coração
미끌미끌하게만 들려, 우리 마음처럼
mikkeulmikkeulhageman deullyeo, uli ma-eumcheoleom
brilhando intensamente, como uma pessoa embriagada
비틀비틀대, 술에 취한 사람처럼
biteulbiteuldae, sul-e chwihan salamcheoleom

mais intensamente
더 부드럽게
deo budeuleobge
Como posso explicar?
How can I explain?
How can I explain?

apenas ouvindo, como se fôssemos um só coração
미끌미끌하게만 들려, 우리 마음처럼
mikkeulmikkeulhageman deullyeo, uli ma-eumcheoleom
brilhando intensamente, como uma pessoa embriagada
비틀비틀대, 술에 취한 사람처럼
biteulbiteuldae, sul-e chwihan salamcheoleom