O Último Ônibus

The Last Bus

hoje eu espero, como ontem à noite
내일이 기다려질 오늘, 어제 같지도 않을 밤을
naeil-i gidalyeojil oneul, eoje gatjido anh-eul bam-eul
sempre esperando por você, sempre esperando por mim
항상 기다리는 너를 항상 기다리는 나를
hangsang gidalineun neoleul hangsang gidalineun naleul
me perdi, não consigo me lembrar de nada
가질레오 가야겠어, 어떤 말로도 나를 다 전하지 못해서
gajileo gayagess-eo, eotteon mallodo naleul da jeonhaji moshaeseo
me perdi em você, agora tenho tantas coisas que quero dizer
너한테 가야겠어, 지금 하고 싶은 말들이 너무 많아서
neohante gayagess-eo, jigeum hago sip-eun maldeul-i neomu manh-aseo
com esse nível de intensidade, o que posso fazer, eu penso, você
이 정도 가지고 뭘 하고 생각할 수도 있어, 넌
i jeongdo gajigo mwol hago saeng-gaghal sudo iss-eo, neon
não é só um sonho, mas se houver um pouco de esperança, eu posso ir, sim
별거 아니지만 갈 수만 있다면 다 벌일 수도 있어, 다
byeolgeo anijiman gal suman issdamyeon da beolil sudo iss-eo, da

todo dia, nesse mesmo horário, eu não me movo
매일 같은 시간에 나는 버스 창가에 앉아
maeil gat-eun sigan-e naneun beoseu chang-ga-e anj-a
todo dia, às 11h40, ainda não cheguei
매일 같이 11시 40분, 또 다가오지 않아
maeil gat-i 11si 40bun, tto dagaojanh-a
ainda quero pegar o ônibus, mesmo que o tempo tenha passado
아직 남은 시간에도 손을 잡고 싶어서
ajig nam-eun sigan-elado son-eul jabgo sip-eoseo
agora, o tempo que temos é só 10 minutos, e ainda estou aqui
이제 남은 시간은 겨우 10분, 계속 가고 있잖아
ije nam-eun sigan-eun gyeou 10bun, gyesog gago issjanh-a

com tantas palavras que quero dizer, esse momento é tão difícil
하고픈 말이 많아질수록, 이 순간이 아쉬워질수록
hagopeun mal-i manh-ajilsulog, i sungan-i aswiwojilsulog
como um filme que se repete, você é como um sonho que não sai da minha cabeça
흩어져가는 연기처럼, 너를 맴도는 향기처럼
heut-eojyeoganeun yeongicheoleom, neoleul maemdoneun hyang-gicheoleom
quero sair, mas agora vou ficar
올해 남고 싶지만 이제 곧 가버릴 거야
olae namgo sipjiman ije god gabeolil geoya
quero ir embora, mas agora vou ficar
용기를 내고 싶지만 이제 곧 가버릴 거야
yong-gileul naego sipjiman ije god gabeolil geoya

todo dia, nesse mesmo horário, eu não me movo
매일 같은 시간에 나는 버스 창가에 앉아
maeil gat-eun sigan-e naneun beoseu chang-ga-e anj-a
todo dia, às 11h40, ainda não cheguei
매일 같이 11시 40분, 또 다가오지 않아
maeil gat-i 11si 40bun, tto dagaojanh-a
ainda quero pegar o ônibus, mesmo que o tempo tenha passado
아직 남은 시간에도 손을 잡고 싶어서
ajig nam-eun sigan-elado son-eul jabgo sip-eoseo
agora, o tempo que temos é só 10 minutos, e ainda estou aqui
이제 남은 시간은 겨우 10분, 계속 가고 있잖아
ije nam-eun sigan-eun gyeou 10bun, gyesog gago issjanh-a