For Mia

Para Mia

For Mia

Por você, Mia
For you, Mia
Eu tenho um erro para acertar
I've got a wrong to right
Por você, Mia
For you, Mia
Eu vou manter a mulher em você acordada essa noite
I'm gonna wake the woman in you up tonight
Estou do lado de fora da sua janela
I'm outside your window

E, oh, eu estou mirando no seu coração
And, oh, I'm aiming at your heart
Com um tiro no escuro
With a shot in the dark
Segurando o: Eu te amo
Holding back: I love you
Correndo em círculos pelo quintal do vizinho
Running in circles through the neighbor's yard

Oh, estou acordando seus pais
Oh, I'm waking up your folks
E causando uma confusão
And I'm causing a scene
Gritando por Mia
Screaming out for Mia
E ela virá correndo atrás de mim
And she'll come running after me

Por você, Mia
For you, Mia
Eu tenho um osso para correr atrás
I've got a bone to pick
Por você, Mia
For you, Mia
Eu vou dar corda nos ponteiros que te fazem se mexer
I'm gonna wind the second hand that makes you tick
Antes que isso acabe
Before this is over

Oh, estou acordando seus pais
Oh, I'm waking up your folks
E não estou fazendo nada de bom
And I'm up to no good
Gritando: Eu te amo
Screaming out: I love you
Levantando as sobrancelhas do bairro
Raising the eyebrows of the neighborhood

Oh, não há tempo suficiente
Oh, there's not time enough
Para ouvir o que eu queria dizer
To hear what I wanted to say
Mas eu poderia levar uma eternidade
But I could take forever
E deixar minha Mia esperando hoje
And let my Mia wait today

Amanheceu na Logan Street
Morning breaks on Logan Street
Cinco minutos de caminhada
Five minutes of walking away
E eu estou me perguntando
And I'm wondering
Se ela é tão perfeita
If she's so perfect
Por que ir embora sempre parece tão certo?
Why does leaving always seem so right?

Oh, estou acordando seus pais
And, oh, I'm aiming at your heart
E não estou fazendo nada de bom
With a shot in the dark
Gritando eu te amo
Holding back I love you
Levantando as sobrancelhas do bairro
Running in circles through the neighbor's yard

Oh, não há tempo suficiente
Oh, there's not time enough
Para ouvir o que eu queria dizer
To hear what I wanted to say
Mas eu poderia levar uma eternidade
But I could take forever
E deixar minha Mia esperando hoje
And let my Mia sleep today