Good Friends, Bad Habits

Bons Amigos, Maus Hábitos

Good Friends, Bad Habits

Bons amigos com maus hábitos
Good friends with bad habits
O que devo fazer?
What am I to do?
Eles são românticos literários
They're literary romantics
Eles fodem como Oscar Wilde
They fuck like Wilde
E aproveitam como Ernest Hemingway
And indulge like Hemingway

Eu tenho bons amigos com maus hábitos
I've good friends with bad habits
E com tendências à neglicência
And a tendency towards negligence
Apenas ladrõezinhos e viciados
Just petty thieves and addicts
Que não matariam uma mosca
That don't hurt anyone
Mas igualmente vão queimar
But they'll burn anyway

Bem, às vezes
Well sometimes
Como todas as vez
Like every time
Que o trem passa
A train passes
Sinto ciúmes das noites longas
I get jealous of the long nights
E luzes turvas
And blurred lights
Os olhos vermelhos
The red eyes
As brigas de bar
The bar fights
Onde diabos eu estou?
Where in the hell am I?
E como eu cheguei aqui?
And how did I get here?
E como posso pegar o trem mais próximo?
And which way to the nearest train?

Bem, às vezes
Well sometimes
Como todas as vez que ela respira
Like every time she breathes
Eu me sinto feliz com minha rotina
I embrace my routine

Eu tenho bons amigos com os maus hábitos
I've good friends with bad habits.
O que devo fazer?
What am I to do?
Eles são românticos literários
They're literary romantics
Eles vão foder como Wilde
They'll fuck like Wilde
E morrer como Hemingway
And die like Hemingway