New Leaves

Novas Folhas

New Leaves

Você passou o outono virando novas folhasYou spent the fall turning over new leaves
Uma por uma no caminho pro bar todo diaOne by one on your way to the bar everyday
Como o cachorro perdido e desesperado que você éLike the lost, desperate dog that you are
Mas você não vai encontrar o que precisaBut you won't find what you need
Seguindo essa coleiraFollowing that leash
Ainda assimNever the less
Você continua se afastando de mimYou keep walking away from me

Você passou o outono virando novas folhasYou spent the fall turning over new leaves
Você parecia mais decidido do que nuncaYou seemed more resolved than ever
Cave sua própria covaDig your own grave
Deite-se e espereLie down, and wait
Por amigos e famíliaFor friends and family
Te ajudarem a se levantarTo get you back up on your feet
Pra você poder continuar andandoSo you can keep on walking

Bom, eu tenho minhas próprias pernasWell i've got legs of my own
Uma camisa limpa pra amanhãA clean shirt for the morning
Minha parte do aluguel do mês que vemMy half of next months rent
E um bar ou dois pra queimarAnd a bar or two to burn down

Bom, eu tô cansado de dormir no sofáWell I'm tired of sleeping on the couch
Como um convidado na minha própria casaLike a guest in my own house
Bom, eu tô cansado de mentir pro gatoWell I'm tired of lying to the cat
Sobre se ou quando eu vou voltarAbout if or when i'll be back
Tô cansado de pintar sobre o passadoI'm tired of painting over the past

Você vai passar a sua vida toda se fodendo pra andarYou'll spend your whole fucking life walking