canção de ninar solitária

Lonely lullaby

Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá lá canção de ninar
La, la, la la lullaby
La, la, la la lullaby

O olhar fixo na minha cabeceira
내 머리맡을 내려보는 시선
nae meorimateul naeryeoboneun siseon
Consigo sentir essa presença
그 인기척, 느낄 수가 있어
geu in-gicheok, neukkil suga isseo
Algo está acontecendo
There’s something going on
There’s something going on

Outro lado meu
또 다른 내 이면
tto dareun nae imyeon
Como num espelho
Like in a mirror
Like in a mirror
Eu simplesmente engulo em seco
그저 난 숨을 삼킬 뿐
geujeo nan sumeul samkil ppun

Aquele garoto sem nome hesita por algum motivo
이름 모를 그 애는 왠지 머뭇거려
ireum moreul geu aeneun waenji meomutgeoryeo
Como um estranho que é desajeitado ao cumprimentar
인사말이 서투른 낯선 존재처럼
insamari seotureun natseon jonjaecheoreom

Que tal "Prazer em conhecê-lo(a)"? Vou te chamar de você
반가워는 어때? 너라고 부를게
ban-gawoneun eottae? neorago bureulge
Você tem que seguir em frente, eu vou seguir em frente
You gotta move on, Imma ma ma move on
You gotta move on, Imma ma ma move on

gestos desajeitados
어색한 몸짓
eosaekan momjit
Dois olhos negros como azeviche
새까만 두 눈동자
saekkaman du nundongja
Não estou com medo
I’m not feeling scared
I’m not feeling scared
Na verdade, somos bastante parecidos
우리 둘은 꽤 닮아 있는걸
uri dureun kkwae dalma inneun-geol

Você vai ficar um pouco mais ao meu lado?
Are you gonna stay a little while by my side?
Are you gonna stay a little while by my side?
Não tem problema agir com frieza
차갑게 굴어도 괜찮아
chagapge gureodo gwaenchana
Vejo sua solidão
난 네 쓸쓸함을 봐
nan ne sseulsseulhameul bwa
(Algo em sua mente?)
(Something in your mind?)
(Something in your mind?)

Entre a madrugada e o amanhecer, você e eu
늦은 밤과 새벽의 그 사이, 너와 나
neujeun bamgwa saebyeogui geu sai, neowa na
Porque todos nós nos sentimos sozinhos às vezes
누구나 가끔은 외로우니까
nuguna gakkeumeun oerounikka
Eu não quero ficar sozinho
혼자는 싫은 거야
honjaneun sireun geoya
Cantando canções de ninar solitárias
Singing lonely lullabies
Singing lonely lullabies

Segurando meu travesseiro
Holdin’ my pillow
Holdin’ my pillow
Estou me sentindo tão mal que não consigo dormir
I’m feeling so low, I cannot sleep
I’m feeling so low, I cannot sleep
Por favor, dê um sorrisinho, só um pouquinho
살짝만 웃어줘
saljjangman useojwo
Se você quiser me ajudar
If you wanna help me
If you wanna help me

Sejam meus doces sonhos, sem sonolência
Be my sweet dreams 졸음기는 없이
Be my sweet dreams joreumgineun eopsi
Eu também quero compartilhar sua sombra
나도 네 그림자를 나눠 갖고 싶으니
nado ne geurimjareul nanwo gatgo sipeuni

Olhos vazios
공허한 눈빛
gongheohan nunbit
Um momento fugaz
찰나 반짝인 순간
challa banjjagin sun-gan
Não estou com medo
I’m not feeling scared
I’m not feeling scared
Na verdade, somos bastante parecidos
우리 둘은 꽤 닮아 있는걸
uri dureun kkwae dalma inneun-geol

Você vai ficar um pouco mais ao meu lado?
Are you gonna stay a little while by my side?
Are you gonna stay a little while by my side?
Não tem problema agir com frieza
차갑게 굴어도 괜찮아
chagapge gureodo gwaenchana
Vejo sua solidão
난 네 쓸쓸함을 봐
nan ne sseulsseulhameul bwa
(Algo em sua mente?)
(Something in your mind?)
(Something in your mind?)

Entre a madrugada e o amanhecer, você e eu
늦은 밤과 새벽의 그 사이, 너와 나
neujeun bamgwa saebyeogui geu sai, neowa na
Todo mundo se sente sozinho às vezes, então eu não quero ficar sozinho
누구나 가끔은 외로우니까 혼자는 싫은 거야
nuguna gakkeumeun oerounikka honjaneun sireun geoya
Cantando canções de ninar solitárias
Singing lonely lullabies
Singing lonely lullabies

Adeus ao, adeus ao
Bye bye to the, bye bye to the
Bye bye to the, bye bye to the
Oh, a canção de ninar solitária
Ooh the lonely lullaby
Ooh the lonely lullaby

Dando adeus aos tempos e às lágrimas que choramos
Saying bye bye to the times and the tears that we cried
Saying bye bye to the times and the tears that we cried

Você vai ficar um pouco mais ao meu lado?
Are you gonna stay a little while by my side?
Are you gonna stay a little while by my side?
Não tem problema agir com frieza
차갑게 굴어도 괜찮아
chagapge gureodo gwaenchana
Vejo sua solidão
난 네 쓸쓸함을 봐
nan ne sseulsseulhameul bwa
(Algo em sua mente?)
(Something in your mind?)
(Something in your mind?)

Entre a madrugada e o amanhecer, você e eu
늦은 밤과 새벽의 그 사이, 너와 나
neujeun bamgwa saebyeogui geu sai, neowa na
Porque todos nós nos sentimos sozinhos às vezes
누구나 가끔은 외로우니까
nuguna gakkeumeun oerounikka
Eu não quero ficar sozinho
혼자는 싫은 거야
honjaneun sireun geoya
Cantando canções de ninar solitárias
Singing lonely lullabies
Singing lonely lullabies

Adeus ao, adeus ao
Bye bye to the, bye bye to the
Bye bye to the, bye bye to the
Oh, as canções de ninar solitárias
Ooh, the lonely lullabies
Ooh, the lonely lullabies
Adeus às canções de ninar solitárias
Bye bye to the lonely lullabies
Bye bye to the lonely lullabies
Todas as canções de ninar solitárias
All the lonely lullabies
All the lonely lullabies

Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá lá canção de ninar
La, la, la la lullaby
La, la, la la lullaby